Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "peh" (as in "pet") + "LAH" (as in "lava") + "dah" (as in "dart")/

Meaning

To be completely broke, with zero money left. In Colombia and Mexico, when someone is "pelado" or "pelada," the wallet is empty and there is genuinely nothing to pull from until the next paycheck. A casual but very relatable confession.

Examples

After the vacation I was completely broke, I spent every last peso.

I can't go out this weekend, I'm flat broke until the fifteenth.

/Sounds like "peh" (as in "pet") + "LAH" (as in "lava") + "dah" (as in "dart")/

Meaning

A girl or young woman in Colombia, the feminine form of pelado. Can also mean someone who's broke or emotionally wrecked after a tough situation.

Examples

That pelada is really pretty, I like her.

After she broke up with her boyfriend she's been feeling pretty pelada, poor thing.

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

A neighborhood bully or tough guy who uses aggression and intimidation to assert dominance. In Ecuador and Peru, the faite is always looking for a fight and uses conflict as a way to show hierarchy. The attitude is more bark than bite most of the time, but the intention is very much to be feared.