Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "pee" (as in "pea") + "CHAHN" (as in "chat") + "gah" (as in "garden")/

Meaning

An informal pickup soccer game among friends in Peru and Chile, no referee, no proper uniforms, just pure love for the sport. It's the weekend ritual that keeps friendships alive.

Examples

We got a pickup game going this Sunday, you in?

The neighborhood pickup game starts at 5 and everyone shows up.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Fulbito
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Picado

/Sounds like "pee" (as in "pea") + "CHAHN" (as in "chat") + "gah" (as in "garden")/

Meaning

An informal pickup soccer game played among friends or neighbors, with no referees, no proper uniforms, and no strict rules. In Chile, Peru, Ecuador, and Bolivia, the pichanga is the most common way people actually play soccer, on neighborhood courts and public parks every weekend.

Examples

There is always a casual game going on at the park on Sundays from ten in the morning.

Are you in for tomorrow's pickup game at the neighborhood court?

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

An affectionate term for someone of indigenous or humble Andean origin, used in Bolivia and Peru. Between lifelong friends from the same community it carries real warmth, but the same word can feel loaded with class and race dynamics when said by an outsider. Tone and relationship change everything.