/Sounds like 'PLOT TWIST'/
An unexpected twist or turn of events, just like in movies. When life gives you a plot twist, nobody saw it coming — it recontextualizes everything that came before and leaves you scrambling to adjust.
"Plot twist: it turns out she knew him too."
"Life hit me with the biggest plot twist of the year."
/Sounds like 'PLOT TWIST'/
An unexpected twist or turn of events, just like in movies. When life gives you a plot twist, nobody saw it coming — it recontextualizes everything that came before and leaves you scrambling to adjust.
"Plot twist: it turns out she knew him too."
"Life hit me with the biggest plot twist of the year."
Po
Partícula chilena que se agrega al final de las frases para dar énfasis o naturalidad. Es tan chilena como el vino y los terremotos, no tiene traducción directa.