Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "poo" (as in "pool") + "NYEH" + "tah" (as in "tar")/

Meaning

A high-voltage Puerto Rican exclamation for frustration, anger, surprise, celebration, or any intense emotion. Boricuas shout it when their team loses, when they stub a toe, or when news leaves them speechless. It is a mild curse so integrated into daily speech that many use it without thinking.

Examples

Damn it, I forgot my umbrella and it's pouring!

Hell yeah, we won the championship!

Word family
Regional synonyms

Turkey in Mexico, from the Nahuatl word "huexolotl", the bird the Aztecs domesticated thousands of years before the world knew about it. Today it's eaten at Christmas, in mole, and is essential to Mexican cuisine.