Saludo informal cubano lleno de energía que significa qué hay, qué pasa o cómo estás. Es la entrada obligatoria a cualquier conversación en Cuba, siempre dicho con volumen alto, sonrisa y ganas de conectar.
Example
"¡Qué bolá! ¿Todo bien por ahí?"
"¡Qué bolá asere! Tanto tiempo sin verte."
Ver en español →
Saludo informal cubano lleno de energía que significa qué hay, qué pasa o cómo estás. Es la entrada obligatoria a cualquier conversación en Cuba, siempre dicho con volumen alto, sonrisa y ganas de conectar.
Example
"¡Qué bolá! ¿Todo bien por ahí?"
"¡Qué bolá asere! Tanto tiempo sin verte."
Afanar
Trabajar mucho, esforzarse intensamente y darle duro a la chamba sin parar en España. Es meter horas extras y sudar la gota gorda para sacar el trabajo adelante sin quejarse.