Ver en español →
Bandera de España

/sa-LIR RA-na/

To disappoint, turn out worse than expected, or fail when you were counted on. When something or someone 'salió rana,' they didn't live up to expectations — a complete letdown.

Example

"That business deal fell flat — we lost everything."

"The new signing flopped — he's not delivering at all."

Regional synonyms:

Persona extremadamente aburrida, que no tiene chiste y mata cualquier ambiente. En México llamar a alguien 'cuaderno' es decir que es más soso que un bloc de notas.