La Raza
Chicano Slang in Old-School Hip-Hop: The Words Kid Frost, Cypress Hill and Mellow Man Ace Put on the Radio
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "see" (as in "see") + "MOHN" (as in "more")/
Meaning
A street way of saying "yes" in Mexico. It is a playful twist using the name Simón as a stand-in for "sí," kind of like saying "fo sho" instead of "for sure." It sounds more relaxed and neighborhood-casual than a plain yes. The opposite is "nel" for no.
Examples
“¿Vas a ir a la fiesta? Simón, ahí nos vemos sin falta. (Are you going to the party? Hell yeah, I'll be there.)”
“Simón, yo sí le entro, dime a qué hora es eso. (Yeah, I'm down, tell me what time.)”
/Sounds like "see" (as in "see") + "MOHN" (as in "more")/
Meaning
The informal, fun, street-level Mexican way of saying yes with total confidence. It's the opposite of nel and pops up constantly in casual conversations between friends who speak pure Mexican slang.
Examples
“Did you like the movie?,Simón, it was dope.”
“You going to the party?,Simón, see you there.”
Regional synonyms
Anonymous
Showing 2 definitions, sorted by votes
Pirobo
In Colombia, a mid-level insult you throw at a stranger, rival, or someone who has crossed you. The tone makes it clear there is no warmth here at all.
Articles featuring this word
No Manches
What Does 'No Manches' Mean? Mexican Expressions Tourists Will Hear at the World Cup
Slang
How to Learn Spanish Slang: A Practical Guide Beyond the Textbook
¿Qué onda?
How to Say 'What's Up' in Spanish: 15+ Greetings and Responses They Don't Teach in Class
Expressions
20 Spanish Expressions for Every Emotion (That Textbooks Never Teach You)
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "see" (as in "see") + "MOHN" (as in "more")/
Meaning
A street way of saying "yes" in Mexico. It is a playful twist using the name Simón as a stand-in for "sí," kind of like saying "fo sho" instead of "for sure." It sounds more relaxed and neighborhood-casual than a plain yes. The opposite is "nel" for no.
Examples
“¿Vas a ir a la fiesta? Simón, ahí nos vemos sin falta. (Are you going to the party? Hell yeah, I'll be there.)”
“Simón, yo sí le entro, dime a qué hora es eso. (Yeah, I'm down, tell me what time.)”
/Sounds like "see" (as in "see") + "MOHN" (as in "more")/
Meaning
The informal, fun, street-level Mexican way of saying yes with total confidence. It's the opposite of nel and pops up constantly in casual conversations between friends who speak pure Mexican slang.
Examples
“Did you like the movie?,Simón, it was dope.”
“You going to the party?,Simón, see you there.”
Regional synonyms
Anonymous
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
La Raza
Chicano Slang in Old-School Hip-Hop: The Words Kid Frost, Cypress Hill and Mellow Man Ace Put on the Radio
No Manches
What Does 'No Manches' Mean? Mexican Expressions Tourists Will Hear at the World Cup
Slang
How to Learn Spanish Slang: A Practical Guide Beyond the Textbook
¿Qué onda?
How to Say 'What's Up' in Spanish: 15+ Greetings and Responses They Don't Teach in Class
Expressions
20 Spanish Expressions for Every Emotion (That Textbooks Never Teach You)
Pirobo
In Colombia, a mid-level insult you throw at a stranger, rival, or someone who has crossed you. The tone makes it clear there is no warmth here at all.