/Sounds like 'soob-pohs-teh-AR'/
To post something on social media with a hidden message aimed at a specific person without naming them — the digital passive-aggressive move. Subpostear lets you air grievances publicly while maintaining plausible deniability. The target always knows. Everyone else has their suspicions.
"Está subposteando sobre su ex otra vez. → "She's subtweeting about her ex again."
"No subpostees, si tienes algo que decir, dilo de frente. → "Don't subpost — if you have something to say, say it directly."
/Sounds like 'soob-pohs-teh-AR'/
To post something on social media with a hidden message aimed at a specific person without naming them — the digital passive-aggressive move. Subpostear lets you air grievances publicly while maintaining plausible deniability. The target always knows. Everyone else has their suspicions.
"Está subposteando sobre su ex otra vez. → "She's subtweeting about her ex again."
"No subpostees, si tienes algo que decir, dilo de frente. → "Don't subpost — if you have something to say, say it directly."
Pasar
No importarle nada, ignorar completamente algo o a alguien. En España 'pasar de' es la forma más directa de decir que te da igual y no quieres saber nada.