Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "tee" (as in "tea") + "boo" (as in "boot") + "ROHN" (as in "row")/

Meaning

A cunning, ambitious, aggressive person who always looks for an angle in business or any situation. In Colombia, Mexico, Peru, and Venezuela, a tiburón smells opportunity from a distance and moves in fast. Watch out or they will take advantage of you.

Examples

Ese tipo es un tiburón para los negocios, no le sale nada mal.

That guy is a total shark in business, nothing ever goes wrong for him.

Watch out for that shark, he will eat you alive if you are not careful.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Venezuela
Bandera de Colombia
Bicho
Bandera de Cuba
Bandera de República Dominicana
Cuco

In Colombia, a neutral, catch-all word for a guy, a man, or just some person. It carries no strong positive or negative charge on its own; the tone depends entirely on context and delivery. Think "dude" or "that guy" in English.