Gaming Slang
Spanish Gaming Slang: The Words Hispanic Players Use While Gaming
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "TOHK" (as in "toll") + "see" (as in "see") + "kah" (as in "car")/
Meaning
A woman with harmful relationship behaviors: jealous, manipulative, the type who checks your phone and starts drama over everything. Calling someone 'mi tóxica' (my toxic one) is said with humor across Latin America, but it usually describes a painfully real pattern.
Examples
“Your ex is so toxic, get over her and let her go.”
“The toxic one checked his phone while he was sleeping.”
Word family
/Sounds like "TOHK" (as in "toll") + "see" (as in "see") + "kah" (as in "car")/
Meaning
The girl on your team who literally turns into villain mode when they lose a match, sends passive-aggressive messages in chat, and reports everyone whenever something goes wrong. Like, the one who turns a casual ranked into a telenovela.
Examples
“We got a toxic girl in the squad who literally blamed everyone but herself.”
“I'm not playing with that random again, she got super toxic when we lost.”
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "TOHK" (as in "toll") + "see" (as in "see") + "kah" (as in "car")/
Meaning
A woman with harmful relationship behaviors: jealous, manipulative, the type who checks your phone and starts drama over everything. Calling someone 'mi tóxica' (my toxic one) is said with humor across Latin America, but it usually describes a painfully real pattern.
Examples
“Your ex is so toxic, get over her and let her go.”
“The toxic one checked his phone while he was sleeping.”
Word family
/Sounds like "TOHK" (as in "toll") + "see" (as in "see") + "kah" (as in "car")/
Meaning
The girl on your team who literally turns into villain mode when they lose a match, sends passive-aggressive messages in chat, and reports everyone whenever something goes wrong. Like, the one who turns a casual ranked into a telenovela.
Examples
“We got a toxic girl in the squad who literally blamed everyone but herself.”
“I'm not playing with that random again, she got super toxic when we lost.”
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Hacer el indio
In Spain, to act the fool, clown around, or behave in a silly and inappropriate way. Hacer el indio is playful buffoonery in casual use, though the expression carries dated connotations that many now prefer to avoid.