Ver en español →
Bandera de Costa Rica
Bandera de Nicaragua
Bandera de Panamá

/trin-KAR/

To catch, grab, or detain someone who was trying to get away or doing something wrong. In Costa Rica and Central America, 'trincar' is the action of putting a stop to someone's escape — whether it's a thief being caught by neighbors or a kid getting caught by a teacher.

Example

"The neighbors caught the thief before he could get away."

"The teacher caught him copying and sent him to the principal."

Regional synonyms:

Creer algo falso sin cuestionarlo ni dudar, dejarse engañar por una mentira completamente. Es cuando te cuentan un cuento chino y te lo compras entero sin masticar, como tragarte una historia ridícula y no darte cuenta.