Vaina
Venezuelan Slang: How to Understand a Caraqueño
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "BEHR" (as in "bed") + "gah" (as in "garden")/
Meaning
A wildcard Mexican swear word that can express anything from shock to insult depending on context. It literally means penis, but Mexicans have turned it into dozens of expressions covering surprise, anger, admiration, and total dismissal.
Examples
“Holy shit! Is that true?”
“I don't give a damn what they say.”
“Traffic today is absolutely terrible.”
Regional synonyms
/Sounds like "BEHR" (as in "bed") + "gah" (as in "garden")/
Meaning
A wildcard Venezuelan exclamation (especially in Zulia state) expressing shock, annoyance, or emphasis, or used as a filler in almost any sentence. It's said so often that it has lost most of its vulgar edge and become everyday speech.
Examples
“Damn, I left my wallet at home!”
“Man, what insane heat we're having today.”
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "BEHR" (as in "bed") + "gah" (as in "garden")/
Meaning
A wildcard Mexican swear word that can express anything from shock to insult depending on context. It literally means penis, but Mexicans have turned it into dozens of expressions covering surprise, anger, admiration, and total dismissal.
Examples
“Holy shit! Is that true?”
“I don't give a damn what they say.”
“Traffic today is absolutely terrible.”
Regional synonyms
/Sounds like "BEHR" (as in "bed") + "gah" (as in "garden")/
Meaning
A wildcard Venezuelan exclamation (especially in Zulia state) expressing shock, annoyance, or emphasis, or used as a filler in almost any sentence. It's said so often that it has lost most of its vulgar edge and become everyday speech.
Examples
“Damn, I left my wallet at home!”
“Man, what insane heat we're having today.”
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Chévere
+2
Cool, awesome, great, one of the most recognizable Spanish slang words across Venezuela, Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic, and Colombia. Chévere is pure Caribbean positivity: when something or someone is chévere, they've got the good vibes, no further explanation needed.