Pedir dinero, favores o cosas prestadas sin intención real de devolver nada en Argentina. Manguear es el arte de sobrevivir a costa de la generosidad ajena, y el mangueador profesional siempre tiene una excusa nueva.

Persona mayor que no entiende la tecnología ni la cultura actual. Ya no se refiere solo a la generación Baby Boomer, sino a cualquiera con mentalidad anticuada o que no cacha las referencias.

Gastar sin medida en una celebración o evento, echar toda la cartera a la fiesta sin escatimar en nada. Cuando alguien tira la casa por la ventana invierte todo lo que tiene y más en que todo salga perfecto.

Inmediatamente, en el acto, ahora mismo en Argentina y Perú. Cuando algo se hace al toque es ya, sin demoras, sin excusas y sin ese después te lo hago que nunca se cumple en la vida real.

Gol, en la jerga futbolera argentina. Viene del lunfardo y se usa cuando alguien mete uno, especialmente si es espectacular y la tribuna explota entera.

Tela gruesa de algodón acanalada que se usa para pantalones y chaquetas en moda. Las panas van y vienen de tendencia cada pocos años, pasando de retro a trendy según lo que digan los diseñadores.

Palabra comodín argentina que puede ser insulto o apodo cariñoso según el tono y la situación. Con amigos es pura confianza, pero con desconocidos o en tono agresivo es una forma directa de llamar a alguien idiota.

Exclamación de aprobación entusiasta que significa dale, de acuerdo, vamos con todo. Se usa para confirmar algo con actitud decidida y energía.

Engañar o estafar a alguien en Argentina y Uruguay, hacerle creer algo falso para sacarle provecho. Cuando te curran te dejan con cara de tonto al descubrir que todo era mentira y ya es tarde.

La difusión en vivo de un evento por televisión, radio o internet. Cuando alguien pregunta "¿en qué canal es la transmisión?" la respuesta puede definir en la casa de quién se hace la reunión para ver el partido.

Del quechua "chaucha" (papa pequeña, de poco valor). En el lunfardo argentino, monedas o una cantidad mínima de dinero que no alcanza para nada práctico.

Gafas o lentes para corregir la vista en Argentina y Uruguay. Mientras en España dicen "gafas" y en México "lentes", los rioplatenses usan "anteojos" y no hay forma de convencerlos de cambiar.

La pregunta básica para ubicar algo o alguien. Imprescindible para orientarse en cualquier ciudad hispanohablante.

Bailar reggaetón de forma provocativa y sensual, con movimientos de cadera pegados al suelo o a otra persona. Es central en la cultura del reggaetón y el perreo.

Señal de alerta o advertencia en una persona que indica que algo está mal y que deberías huir antes de que sea tarde. En el dating moderno, las red flags son los indicadores de que esa persona es tóxica.

Avanzar demasiado rápido y saltarse pasos necesarios en el proceso natural de algo. Luego falta la base cuando la realidad llega.

Creencia popular de que la mirada envidiosa de alguien puede causar enfermedad, especialmente a bebés y niños. Se cura con limpias, un huevo pasado por el cuerpo y oraciones que solo la abuela conoce.

Estar con mucha fiaca o pereza extrema en Argentina, cuando tu cuerpo y mente se niegan rotundamente a cooperar con cualquier actividad. Fiaquear es el verbo oficial del domingo argentino.

Cuando alguien que te ghosteó hace meses vuelve a escribirte de la nada como si absolutamente nada hubiera pasado. Resucita de entre los muertos digitales con un casual 'hola, ¿Cómo estás?' que indigna.

Niño o chiquillo en Uruguay y Paraguay, viene del guaraní y se usa con cariño para referirse a los más jóvenes. Es una palabra con sabor a campo, tradición y ternura que identifica al hablante como del sur.

Recto, sin girar, seguir por el mismo camino sin desviarse. Imprescindible en cualquier indicación de manejo en México: "sigue derecho" es la instrucción que más veces escuchas cuando alguien te está diciendo cómo llegar a algún lado.

Aviso digital de actividad en una app o red social. Activar las notificaciones de alguien es el gesto más devoto del seguidor.

El que cree que puede mandar a todos y que su opinión es la única que importa. Mandón es el que da órdenes aunque nadie le dio ese cargo, y se ofende si alguien no le obedece.

Luchar contra situaciones adversas o contra la opinión general sin ceder. Se gasta el doble de energía pero se avanza a la propia manera.

Persona o relación que te hace daño emocional de forma constante y sistemática sin que te des cuenta al principio. Cuando estar con alguien te resta energía, autoestima y paz en lugar de sumarte algo positivo.

En fútbol, cuando un jugador mete tres goles en el mismo partido. Es la actuación soñada de cualquier delantero y el tipo de noche que no se borra de la memoria.

Lugar donde el transporte público se detiene para subir y bajar pasajeros.

Dormir profundamente, especialmente durante un período largo o en un lugar inesperado. Término del lunfardo porteño que describe un sueño del que no es fácil despertar.

Examen que cubre solo una parte de la materia en Argentina, Colombia y otros países, la pesadilla recurrente de todo estudiante universitario. Los parciales son las batallas individuales de la guerra del semestre.

Expresión universal para confirmar que algo es verdad o pedir confirmación de algo que parece increíble. Es la frase comodín que funciona como pregunta ("¿En serio?") y como afirmación ("En serio, te lo juro"), siempre con cara de sorpresa incluida.