Apariencia, aspecto o look de una persona o cosa a primera vista en México y otros países. "Tiene buena pinta" significa que se ve bien, y "tiene mala pinta" es que algo no te convence visualmente.

Cuando algo va a tope, sin medias tintas. Tipo esa frase que usas para el trabajo, la música a todo volumen o cuando alguien está completamente metido en algo.

Guiñar un ojo a alguien como señal de complicidad, acuerdo tácito o entendimiento mutuo sin necesidad de palabras. Se usa en situaciones donde confirmar algo verbalmente podría ser inconveniente o innecesario.

Excelente, increíble, de máxima calidad. En Chile 'pulento' es el elogio supremo para algo que te dejó impresionado, ya sea una comida, una jugada de fútbol o un plan de fin de semana.

Abreviatura de "one of my followers" o "one of my friends", usada en redes para hablar de alguien sin nombrarlo. Es la forma moderna de soltar indirectas o comentar algo sin señalar directamente a la persona.

Persona que delata o lleva información de unos a otros, siempre con carga negativa. Funciona como sustantivo o adjetivo.

Sin dinero, pelado, en cero. Estar pato es no tener ni un peso.

Historia de fondo o contexto acumulado de un universo narrativo. Lo que los fans estudian con más detalle que cualquier clase.

Revelar detalles importantes de una película, serie o libro antes de que alguien los vea o lea. El crimen imperdonable de internet que arruina la experiencia y puede destruir amistades.

Dejar algo a la deriva, como si no fuera tu problema ni el de nadie. En Chile, dejar algo al lote es el nivel máximo de no me importa, ni siquiera volteas a ver.

Cuando alguien desaparece de tu vida sin dar explicaciones, deja de contestar mensajes y actúa como si no existieras. Es la forma cobarde moderna de terminar cualquier relación.

Excitar sexualmente a alguien. Se usa cuando una persona, imagen o situación despierta el deseo en otra.

Despedida informal heredada del italiano "ciao" que se usa en toda Latinoamérica. Decir chao es la forma más relajada y universal de decir adiós, funciona con amigos, familia y hasta desconocidos.

Sentir un miedo extremo, estar completamente aterrorizado. Es una expresión vulgar pero muy usada en todo el mundo hispano para describir terror genuino.

Moverse lateralmente de un lado a otro mientras disparas en un shooter para esquivar balas y ser un blanco difícil. Movimiento básico para no quedarse quieto en un tiroteo.

Sentirse abrumado, estresado y superado por la cantidad de responsabilidades o problemas encima. Cuando te agobias, todo se junta al mismo tiempo y sientes que no puedes con nada aunque intentes respirar.

Apodo cariñoso argentino para dirigirse a cualquier persona, sin importar si realmente es delgada o no. Es tan universal en Buenos Aires como respirar: sirve para llamar amigos, desconocidos y mozos.

Estrategia de aguantar una criptomoneda sin venderla pese a la volatilidad, confiando en su valor a largo plazo. Nació de un error de escritura de "hold" y se volvió lema.

La vergüenza que sientes por algo ridículo que hace otra persona, aunque a ella no le importe. A veces es peor que la propia.

Desear que dos personas tengan una relación romántica, emparejarlos mentalmente aunque ellos no sepan. Anglicismo de fandoms que se volvió parte del habla juvenil.

Jugador novato, inexperto que no sabe cómo jugar bien todavía. Viene del inglés newbie y se usa en gaming para señalar a alguien sin experiencia ni habilidad.

Estado de tristeza, decaimiento o depresión donde todo te parece gris y sin sentido. El bajón puede ser emocional, energético o hasta por hambre, y la cura generalmente involucra comida chatarra y música triste.

Promocionar de forma insistente y poco honesta una moneda, proyecto o producto en el que tienes interés, fingiendo entusiasmo desinteresado. Hacer publicidad encubierta.

Ver muchos episodios seguidos de una serie sin poder parar, el binge-watching en español que arruina tus horarios de sueño. Maratonear empieza con "solo uno más" y termina con toda la temporada a las 4am.

Planes o ilusiones que suenan perfectos pero no tienen base real. Cuando alguien se hace castillos en el aire se entusiasma con un futuro que todavía no existe.

Persona que fue expuesta públicamente en redes sociales por comportamiento reprochable como acoso, machismo o estafa. Viene de 'funa', la denuncia colectiva digital.

Programa trampa que te da puntería perfecta en shooters apuntando automáticamente a la cabeza de los enemigos sin fallar. Es la peor forma de hacer trampa y la más odiada por toda la comunidad gamer.

Carne seca y salada al sol, técnica de conservación de origen quechua que viene de antes de la colonia. La proteína portátil de los Andes: se come sola, en guisos o como snack de montaña. El origen de la palabra "jerky" del inglés.

Miedo a perderte algo divertido que otros están haciendo, del inglés "Fear Of Missing Out". La ansiedad social moderna que te hace revisar Instagram cada cinco minutos para ver qué están haciendo todos sin ti.

Deterioro mental por consumir demasiado contenido basura de internet, memes absurdos y videos sin sentido. Anglicismo Gen Z para el daño cerebral por TikTok.