En Argentina, Uruguay y Chile, reaccionar ante una provocación de la forma en que el provocador esperaba, cayendo en su trampa. La expresión proviene del toreo, donde el toro embiste al trapo sin poder evitarlo.

Tener problemas emocionales no resueltos o traumas acumulados que afectan tus relaciones. Todos tenemos algo de carga, tipo la diferencia está en si la trabajas o se la descargas a los demás.

Hombre que presume de ser dominante, seguro y superior a los demás. El término viene de la biología animal pero lo ha colonizado la cultura bro de internet. Curioso: el que más lo proclama suele ser el que menos lo es.

En Chile, activarse y estar completamente alerta y preparado para lo que viene. "Palo" en este contexto alude a algo erecto y listo para actuar. La expresión implica dejar la distracción de lado y concentrarse en lo que requiere atención inmediata.

En Chile, mujer a quien le dicen promiscua por andar con varios hombres. Lo dice la gente del barrio con mala leche, aunque entre amigas puede perder la carga y usarse de forma más suelta.

Pelea o discusión fuerte entre dos personas, con gritos, jaloneos y todo lo que implica.

Encuentro planeado con intención romántica, lo que en inglés es un date. Puede ser tan casual como un café o tan formal como una cena con reservación, según el nivel de interés.

Protestar de manera exagerada ante algo que se percibe como injusto o inaceptable.

Resolver dos problemas o lograr dos objetivos con una sola acción. Eficiencia en estado puro.

Palabra comodín que se usa para enfatizar que algo pasó tal cual, sin exagerar. Se volvió muletilla generacional y ya la meten en cada frase para darle peso, aunque a veces no tenga mucho sentido.

Chismear, meterse en los asuntos ajenos o escuchar conversaciones que no le corresponden. El copuchento no pierde detalle y luego lo cuenta a quien sea.

Vehículo de transporte por pago que te lleva de puerta a puerta. Desde que llegó Uber, muchos ya prefieren la app por seguridad y precio fijo.

El que va a acusar a otros con la autoridad al menor problema. El acusetas siempre sabe más de lo que debería y literalmente nunca puede guardar un secreto.

Bebé o niño muy pequeño en Chile y Bolivia. No confundir con el uso caribeño, donde guagua es el autobús, lo que da lugar a más de un malentendido entre hispanohablantes.

Enojarse o ponerse furioso con alguien o algo, a veces sin que el motivo lo justifique del todo.

Persona que se excita sexualmente con facilidad o que provoca a los demás de esa manera.

Presentar a alguien nuevo en redes de manera indirecta, sin introducción oficial. Es el arte de mostrar sin confirmar y dejar que tus seguidores saquen sus propias conclusiones.

Sustantivo derivado de "bacán" o "bacano". Designa una actitud, acción o cualidad que se percibe como excelente, generosa o de alta categoría. Puede describir tanto un gesto de calidad como el estilo de vida de alguien considerado exitoso.

La superficie donde el profesor escribe en el aula. En España y varios países de Latinoamérica es "pizarra"; en México es "pizarrón". Mismo objeto, distinto nombre según dónde hayas estudiado. Ahora también existe la versión digital.

Salir a divertirse de noche con total entrega y sin hora de regreso fija. El que se va de farra a veces literalmente no regresa hasta el día siguiente, y llega directo al trabajo.

Persona que siempre está lista para salir de noche y nunca falta a un carrete.

Negación enfática chilena, combinación de "no" y el marcador "poh". Suena suave pero es completamente rotunda. Es una de las expresiones más características del habla chilena.

En Argentina, Uruguay y Chile, escándalo o drama desproporcionado ante una situación menor. Quien "arma un pancho" convierte un incidente ordinario en un conflicto público. El término tiene connotación negativa y se usa para señalar reacciones exageradas.

Persona con modales rústicos, poca experiencia urbana o comportamientos de campo que contrastan con la vida de ciudad. El tono puede ser despectivo o afectuoso según el contexto.

Estar distraído o soñando despierto, con la mente en cualquier sitio menos donde toca. El cuerpo está presente pero la cabeza viaja por su cuenta. Frase hecha que funciona igual en España que en toda Latinoamérica.

Beber alcohol, salir a tomar tragos con otros. Viene de "copete", que en Chile es cualquier bebida alcohólica. No implica necesariamente exceso, puede ser simplemente una salida tranquila a tomar algo.

Expresión extendida en el Cono Sur para describir el acto de instalarse definitivamente en un lugar, dejando de moverse o de contemplar otras opciones. La metáfora vegetal implica arraigo y permanencia voluntaria. Se usa también en sentido literal y figurado.

En Chile, ser el mejor en algo, tener mucha suerte o estar en una situación muy favorable. Pertenece al registro coloquial-vulgar pero se usa frecuentemente con sentido festivo y de elogio.

Acción sucia, porquería o cosa mal hecha que deja todo peor de lo que estaba.

Divertirse al máximo en una fiesta o salida, entregarse sin límites a la celebración hasta que el cuerpo diga basta.