En Chile, irse de un lugar sin avisar o abandonar una situación sin dar explicaciones. También se usa para referirse a dejar a alguien plantado sin previo aviso.

Grito de la afición para exigir la salida de un jugador, técnico o directivo que decepcionó. Una de las condenas más sonoras del estadio.

Grito de aprobación que retumba en los estadios. En fútbol, el olé colectivo acompaña cada toque de balón cuando tu equipo domina y humilla al rival con el peloteo, sin que el otro pueda tocarla.

Chilenismo que usa la metáfora del atropello: alguien te "pasa a llevar" cuando ignora tus límites, falta el respeto o te trata como si no tuvieras valor ni voz.

Persona de comportamiento vulgar, asociada con actitud callejera y mala educación. En Chile es un término despectivo que describe un estereotipo social específico.

Zona marginal o barrio de bajos recursos con sus propias reglas no escritas, generalmente alejado de los centros de poder económico y con escaso acceso a servicios.

Abreviación de "suspicious" que explotó con el juego Among Us para señalar algo o alguien sospechoso. Cuando dices "eso es muy sus" estás diciendo que no confías y que algo huele raro en la situación.

Estar alerta, atento y con energía para afrontar lo que se presente. En Chile la expresión toma la metáfora de las pilas (baterías) cargadas. Se usa tanto para advertir a alguien que preste atención como para describir a quien está en un estado óptimo de rendimiento.

Ser sorprendido desprevenido, sin estar listo para algo cuando llega. El momento de descuido que todos lamentan porque no hay excusa que lo tape.

Salir de fiesta, ir de noche a bares, discotecas y pasarla bien con amigos en Chile. Carretear es el verbo sagrado del fin de semana chileno, ese ritual nocturno que empieza con un "previo" y termina al amanecer.

Marcar dos goles en un mismo partido o ganar dos títulos en la misma temporada. El doblete confirma que el jugador o equipo estaba en modo on ese día, no hay mucho más que decir.

Fruta alargada y amarilla en el Cono Sur que en México llaman plátano sin discusión. La merienda perfecta por su practicidad: se pela fácil, no mancha y te quita el hambre rápido.

Meterse en asuntos ajenos sin que nadie te invite, siempre con opinión sobre lo que no te incumbe.

Algo tan delicioso, tentador o irresistible que da culpa disfrutarlo. Se usa para exagerar el placer de comer o hacer algo que uno sabe que no debería pero no puede evitar.

Conversar por mensajes de texto en cualquier app de mensajería. El anglicismo más normalizado del español digital.

Vergüenza ajena intensa, algo tan incómodo o penoso que te dan ganas de mirar para otro lado. Anglicismo viral que describe perfectamente esa incomodidad que te recorre el cuerpo.

Mostrar la verdadera personalidad de alguien en Chile, especialmente cuando resulta ser peor de lo esperado. Cuando alguien saca el cobre, ya entiendes cómo es de verdad.

Perder la paciencia o el control ante una situación estresante o injusta. Se usa cuando algo desquicia o supera el límite de lo tolerable.

Onomatopeya para algo que pasa rápido, un golpe seco o un evento repentino e inesperado. ¡Zas! Y ya pasó: un accidente, una cachetada, una revelación. El sonido que acompaña los momentos instantáneos de la vida.

Esquivar rivales con movimientos hábiles y elegantes mientras llevas el balón en el fútbol. 'Gambetear' es el arte sudamericano de humillar defensas con los pies.

Canción que está increíble, un temazo que pega duro y no puedes dejar de escuchar. Anglicismo de redes sociales adoptado universalmente entre jóvenes hispanohablantes.

Dejar de contestar mensajes a alguien sin explicación ni despedida, desaparecer del chat como si nunca hubiera existido. Es el rechazo digital más cobarde.

Remontar un resultado adverso para ganar el partido o la eliminatoria. Las remontadas más épicas quedan grabadas para siempre en la memoria del aficionado, son historia pura.

Causar mala impresión, fallar a un compromiso o decepcionar a alguien que esperaba más. En toda Latinoamérica tiene un peso social importante: no quedar mal es una responsabilidad que va más allá de la puntualidad.

Estar con toda la energía y disposición para hacer algo, listo y motivado sin que te tengan que convencer. En Chile es la forma de decir que uno está dispuesto o activado para lo que sea.

Forma de confirmar que algo es verdad absoluta e indiscutible. Se popularizó con el mítico tweet de Cristiano Ronaldo ("factos 👍👀") y desde entonces es el meme perfecto para validar cualquier opinión con toda la solemnidad posible.

Aguantar el daño del equipo enemigo siendo el escudo humano del grupo. El tank se mete primero, recibe todos los golpes y permite que su equipo haga daño.

Prestarle atención a alguien o hacerle caso. En Chile cuando no pescas a alguien lo ignoraste por completo, intencionalmente o no.

Mala intención, ganas de fastidiar o actitud deliberadamente dañina hacia los demás. Una persona con mala leche hace las cosas a propósito para molestar o perjudicar.

Expresión gamer de respeto o lástima cuando algo sale irreversiblemente mal. Viene de 'Press F to pay respects' de Call of Duty. Se usa ya fuera de los juegos.