Lugar escondido donde se guarda algo valioso, secreto o que no debe ser encontrado por otros. Se usa en Colombia y Perú para referirse a un escondite o guarida.

Hombre independiente y misterioso que va por la vida a su manera sin seguir a nadie ni buscar aprobación. Viene de la jerarquía de lobos de internet y se usa como halago irónico o serio dependiendo del contexto.

Video corto vertical de Instagram inspirado en TikTok que dura entre 15 y 90 segundos. El formato que todas las plataformas copiaron porque es adictivo, funciona para crear contenido viral y genera enganche inmediato.

En Colombia, persona tonta o que no entiende lo evidente. Es una burla ligera que señala falta de criterio o lentitud para captar algo que cualquiera entendería sin esfuerzo.

División administrativa de una ciudad en Chile, como un municipio o barrio con gobierno propio. Cada comuna tiene su alcalde, su identidad cultural y su rivalidad silenciosa con las comunas de al lado.

Bombardear a alguien con atención, regalos y palabras bonitas de forma excesiva al inicio de una relación para manipular y controlar. Cuando parece demasiado bueno para ser real, normalmente lo es.

Pago mensual por una vivienda en Chile y Colombia, lo que otros llaman alquiler o renta. Sube cada año y el sueldo no, una constante universal latinoamericana.

Información que arruina la sorpresa de una película, serie o libro contándote lo que pasa antes de que lo veas. Soltar un spoiler es casi un crimen social que puede destruir amistades de años en un segundo.

Mala suerte, problema grave o situación perdida. "Quedó en pailas" significa que algo salió muy mal o que ya no tiene solución.

Maratón de una serie: ver episodio tras episodio sin interrupción hasta consumir toda una temporada o la serie completa en una sola sesión.

El sistema invisible que decide qué contenido ves en tus redes sociales, qué videos te aparecen y qué publicaciones desaparecen. El algoritmo es el dios moderno que controla tu feed sin que te des cuenta.

Emborracharse, pasarse de tragos. En Colombia es una forma directa pero sin tanto golpe de decir que alguien se puso hasta arriba en la fiesta.

Amigo cercano o persona de confianza. En Venezuela el término es de uso cotidiano y puede funcionar como apelativo directo o como referencia a un tercero. Se extiende también al español de Colombia, Ecuador y Perú con el mismo sentido afectuoso.

Joven o muchacho, término coloquial de uso extendido en Colombia para referirse a personas jóvenes, con o sin carga afectiva. Se aplica tanto a desconocidos como a personas cercanas, sin distinción de género en muchos contextos.

Causar buena impresión o cumplir con las expectativas sociales del entorno. En muchos países hispanohablantes, quedar bien es casi un arte: implica ser detallista, puntual, generoso y no dejar que nadie tenga un motivo para criticarte.

Despedir a alguien del trabajo o terminar una relación de pareja de forma abrupta. En ambos casos el énfasis está en que la persona fue dejada sin muchas explicaciones.

En shooters, el jugador que se separa del equipo para colarse por una ruta sola y sorprender al enemigo por la espalda. También, en redes, quien observa sin participar nunca.

Alguien se excedió, exageró o cruzó un límite que no debía. "Se pasó" funciona para lo bueno y lo malo: desde "se pasó de generoso" hasta "se pasó de la raya", todo depende del contexto y el tono.

Ticket o boleto para acceder a un evento, concierto, cine o espectáculo en España y otros países. Es lo que necesitas comprar y tener en mano para que te dejen pasar por la puerta sin problemas.

Coquetear con carisma natural, seducir con labia, estilo y encanto irresistible. Anglicismo de 'rizz' convertido en verbo que describe el arte del ligue moderno.

Proceso de generar una imagen o video final a partir de un proyecto en computadora. Esperar a que termine el render es una de las actividades mas aburridas del mundo.

Disparo certero a la cabeza del enemigo que hace daño máximo o lo elimina al instante en un shooter. El tiro más buscado y celebrado.

Cuando alguien la rompe totalmente, se ve increíble, hace algo espectacular o simplemente arrasa con todo. Slay es el máximo cumplido de la generación Z: si alguien te dice "slay", lo hiciste perfecto.

Abreviación de away from keyboard: el jugador dejó la computadora y no está jugando activamente. A veces porque fue al baño, a veces porque le sonó el teléfono, y a veces porque simplemente le valió.

Estafa en la que los creadores de un proyecto cripto desaparecen con el dinero de los inversores tras inflar artificialmente su valor. El timo clásico de las monedas fraudulentas.

Colocar wards o centinelas de visión en puntos estratégicos del mapa para ver los movimientos del enemigo. Sin wards juegas a ciegas y cualquier gank te destruye.

Persona que invierte de forma temeraria y compulsiva en cripto o apuestas de alto riesgo sin análisis, por pura adrenalina. Del inglés "degenerate", usado con orgullo irónico.

En Perú y Colombia, acción astuta o tramposa que busca sacar ventaja aprovechando la picardía criolla. Puede referirse a una trampa menor, un atajo deshonesto o una jugada hábil que se hace a costa de otro.

Atacar de forma agresiva y rápida sin pensarlo mucho en un videojuego. Es la estrategia de los valientes o los desesperados, ir con todo hacia el enemigo.

Sigla del inglés "not gonna make it", se usa para burlarse de alguien que tomó una mala decisión o tiene una mentalidad que lo llevará al fracaso. Lo opuesto a WAGMI.