Experiencia, habilidad o picardía ganada con el tiempo. Se usa para describir a alguien que domina una situación por haberla vivido muchas veces, especialmente en contextos sociales o de negocios.

Algo muy sólido, bien construido y duradero. En Colombia la expresión se usa para elogiar una obra, una relación o un trabajo que está hecho para resistir el paso del tiempo sin deteriorarse.

Alboroto, escándalo o fiesta que se salió de control. "Se armó el bochinche" es se armó el caos total, ya sea una pelea, chisme viral o fiesta sin frenos.

Un millón de pesos en Colombia y Chile, la forma coloquial de hablar de cantidades grandes de dinero sin tener que decir todos esos ceros. Es una abreviación práctica que suena mucho menos asustante que "millón".

En Colombia, saludo informal entre amigos que consiste en chocar las palmas. Más cálido que un apretón de manos y característico del ambiente juvenil y popular colombiano.

En Colombia y Venezuela, adjetivo y sustantivo que describe a una persona de modales vulgares, ordinaria o que actúa sin filtros sociales. Se aplica tanto a individuos como a comportamientos. Tiene connotación claramente negativa en ambos países.

Refrán para decir que es mejor hacer algo tarde que no hacerlo nunca. La justificación universal del que llega cuando todos ya terminaron.

Respuesta o hecho contundente que deja a alguien sin argumentos ni palabras para responder.

Nombre genérico para referirse a una persona cualquiera cuyo nombre no se conoce o no se quiere mencionar. Del árabe "fulān" (alguien). Junto a "mengano" y "zutano" forma el trío anónimo del español.

Mujer que arrasa en todo lo que hace y lo sabe: estilo, actitud y confianza a tope. Es el cumplido máximo de la Generación Z para alguien que irradia seguridad y poder sin aparente esfuerzo.

Persona que tiene por hábito generar conflictos, chismes o malentendidos entre otros. En Colombia y Venezuela funciona como sustantivo o adjetivo de uso cotidiano. Equivalente regional de "chismoso" con énfasis en la intención de enredar.

Persona sana que no toma alcohol, no trasnocha ni se mete en problemas. En Colombia y Perú ser 'zanahoria' es ser el aburrido del grupo según los fiesteros.

Pan relleno de jamón, queso o lo que tengas a mano: la comida comodín por excelencia. Simple, rápido y socorrido. En Argentina el sándwich de miga tiene hasta su propia cultura, con pan finísimo y rellenos elaborados.

En Colombia, persona ingenua, de origen rural o que desconoce las dinámicas y códigos urbanos. El término hace referencia histórica al pueblo chibcha, y su uso coloquial puede tener tono burlón o simplemente descriptivo según el contexto.

Persona de mal genio, difícil de tratar o que está de humor para pelear con cualquiera.

Disparo o pase ejecutado con una fuerza muy superior a la necesaria. Se usa también fuera del deporte para describir cualquier golpe de gran intensidad.

Expresión que denota mala suerte persistente. "Tener leche" o "qué leche" señala una racha negativa en la que los eventos adversos se acumulan sin causa aparente.

En Colombia, morir o dejar de funcionar por completo. Del verbo "espichar" (pinchar, desinflarse), la imagen es la de un neumático que pierde todo el aire. Se aplica tanto a personas como a aparatos, con un tono entre coloquial y eufemístico.

En gran parte de Latinoamérica, los trabajos y ejercicios que mandan en el colegio para completar en casa. Equivale a lo que en España se llama "deberes".

Salir a bailar y quemar la noche de principio a fin. En Colombia rumbear no es tomarte dos cervezas y irte a casa, es meterte a la pista y no salir hasta que el sol empiece a subir.

Vigilar o tener envidia de algo o alguien, observarlo con recelo o codicia. Se usa cuando alguien desea lo que otro tiene o lo sigue con malos ojos.

Descaro absoluto, hacer o decir algo inaceptable sin mostrar ningún tipo de vergüenza. O sea, el nivel de caradura que deja a todos con la boca abierta sin saber qué responder.

Repetir algo una y otra vez hasta el cansancio. El que machaca cree que la repetición convence, pero solo aburre.

Persona pesada y agotadora que drena la energía con su actitud insoportable. Un cargante siempre tiene una queja nueva y convierte cualquier reunión en sesión de terapia no pedida.

Fiesta o situación de diversión total y descontrolada donde todos gozan al máximo. La gozadera no tiene hora de fin.

Chisme, escándalo o alboroto ruidoso en el que intervienen varias personas. En Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana y Colombia el bochinche es el tipo de situación que atrae a todos los presentes aunque no tengan nada que ver con el asunto.

En Colombia, llamado de atención enérgico para frenar a quien se está excediendo. Fusiona las voces "tate quieto" en una sola, subrayando la urgencia de que alguien deje de hacer lo que hace de inmediato.

Expresión de incredulidad total. La respuesta cuando alguien dice algo que no te crees en absoluto.

Exagerar e inflar una historia mucho más allá de lo que realmente pasó. El hábito del que nunca cuenta las cosas exactamente como fueron.

Esconder intencionalmente a la pareja de amigos, familia y redes sociales, como si no existiera. Es la señal más clara de que la relación no es tan seria como uno de los dos cree.