Hablar con total claridad y sin rodeos, ir al punto directamente sin adornos ni eufemismos.

Meterse de lleno en un problema, deuda o situación complicada de la que es muy difícil salir. Quien se encharca solo, generalmente se queda atrapado.

Persona con músculos visibles y bien definidos gracias al ejercicio. Cuando se notan los abdominales, los brazos tienen relieve y cada músculo parece esculpido, se dice que está marcado.

Forma de contestar el teléfono en Colombia, Venezuela, Chile y otros países. Es la primera palabra que dices al levantar una llamada desconocida, ese saludo telefónico automático que sale sin pensar.

Fanático apasionado de un equipo de fútbol que lo apoya incondicionalmente en las buenas y en las malas. En Sudamérica ser hincha es casi una religión.

Golpe dado con una correa, cinturón u objeto flexible que produce dolor y deja marca. El término es habitual en Colombia y Venezuela, donde históricamente describía el castigo físico aplicado a niños como método disciplinario.

Algo extremadamente caro, cuando el precio es tan absurdamente alto que te hace cuestionar todas tus decisiones de vida.

Agente de seguridad privado o policía que controla el acceso a un lugar. En Colombia y Venezuela el término se usa para referirse a quien tiene autoridad para decidir quién entra o sale de un edificio, evento o establecimiento.

Apodo cariñoso para alguien muy querido, pareja o niños. Suena a consentimiento de abuela: tierno, cursi y sin vergüenza.

Espacio muy pequeño y oscuro que se usa como vivienda o refugio improvisado. El término es habitual en Colombia para referirse a cuartos de arriendo sin ventilación ni condiciones mínimas.

Un giro inesperado de la trama que nadie vio venir. Se usa tanto para series y pelis como para la vida real cuando algo te toma completamente por sorpresa.

Algo muy fácil de hacer que no requiere ningún esfuerzo ni preparación especial. Cuando una tarea es pan comido, podrías hacerla dormido, con los ojos cerrados y una mano atada a la espalda.

Cuando alguien te quita el lugar o te desacredita por debajo del agua para quedarse con tu puesto o tu espacio en un grupo. La clásica traición laboral donde el otro sonríe de frente pero ya te está moviendo la silla.

Televisión. "Prender la tele" es encenderla. Nadie la apaga cuando hay partido.

Elevar a alguien a una posición de poder o prestigio, generalmente mediante contactos o influencia. En Colombia el término describe la acción de quien usa sus redes para impulsar la carrera o el estatus de otra persona.

Tener relaciones sexuales. Término coloquial directo usado en Chile, Argentina y Colombia. En el registro informal del Cono Sur se emplea sin mayor tabú, aunque su uso en contextos formales resulta inapropiado.

Asustarse intensamente o llenarse de miedo ante una situación de peligro o sorpresa. De uso extendido en España, México, Argentina, Chile y Colombia, la expresión tiene un tono coloquial marcado y describe una reacción de pánico o susto severo.

Tipo, persona o individuo en Colombia, adoptado del inglés de forma natural. Es tan común que un colombiano puede usar "man" para referirse a cualquier ser humano: "ese man me dijo que sí" funciona en cualquier conversación.

Trabajar a distancia desde casa o cualquier lugar que no sea la oficina. Se popularizó con la pandemia y muchos descubrieron que son más productivos en pijama.

En Colombia y Venezuela, persona holgazana que vive a expensas del trabajo ajeno sin aportar nada propio. Se usa como crítica directa hacia quien se aprovecha de la productividad de otros.

Automóvil o vehículo de motor. En la mayor parte de Latinoamérica el término reemplaza al "coche" español o al "auto" rioplatense, y es la forma más extendida para referirse al vehículo personal en el habla cotidiana de México, el Caribe y los países andinos.

Deuda, compromiso pendiente o problema no resuelto que genera presión. En Colombia se usa para situaciones económicas o personales que se arrastran sin solución clara.

Persona o situación que hace reír. Un chistoso tiene el timing perfecto y siempre tiene algo que soltar.

Tonto o lento de entendimiento, el tipo que siempre llega tarde a entender lo que todos ya saben hace rato.

En Colombia, valentía o coraje ante una situación difícil o riesgosa. Deriva de "berraco", adjetivo colombiano para alguien valiente o tenaz. La verraquera es la cualidad que demuestra quien no retrocede.

Acera o banqueta por donde caminan los peatones al lado de la calle. En Argentina, Uruguay y el Cono Sur nadie dice "acera" ni "banqueta", la vereda es el camino de toda la vida para ir de tu casa a cualquier lado.

Persona que asiste a eventos o fiestas sin invitación para consumir comida y bebida. En Colombia el término describe a quien se cuela en reuniones ajenas aprovechando descuidos o contactos, sin aportar nada a cambio.

Trabajar duro, echarle ganas al empleo o al oficio sin descanso. En Colombia 'camellar' es el verbo del trabajador dedicado que no para hasta cumplir.

Punto final enfático que no admite réplica ni discusión, la última palabra en cualquier debate. Viene del inglés "period" exagerado, y cuando alguien dice "periodt" está diciendo que su opinión es ley y se acabó.

Estar en una situación muy complicada o con problemas graves. Cuando algo está en llamas no es metáfora: es que va muy mal y sin solución a la vista.