Ride o aventón en algunos países centroamericanos y parte de México. "Dame un jalón" es pedirle a alguien que te acerque a algún lugar en su vehículo.

Instrumento musical de madera con resonadores metálicos, símbolo nacional de Guatemala. También se llama marimba al grupo musical que lo interpreta en fiestas y celebraciones.

El que se aprovecha de las situaciones y los demás para sacar ventaja, como el buitre que espera a que algo caiga para lanzarse. Siempre llega tarde pero justo cuando puede llevarse algo.

Aumentativo de "panza". En México y Guatemala, persona con barriga pronunciada. El término tiene tono coloquial y a menudo afectivo, sin la carga negativa de otros insultos físicos.

En México y Centroamérica, nocaut o golpe contundente que deja a alguien fuera de combate de inmediato. Se usa tanto en contextos de box como para cualquier golpe que tumba a alguien sin darle tiempo de reaccionar.

El día que te saltas la escuela o el trabajo por gusto, sin enfermedad ni emergencia real. Nace en la secundaria y sobrevive hasta la vida adulta. Puede ser legendario o vergonzoso dependiendo de si te descubren al día siguiente.

Sucio, cochino o en mal estado de higiene. En Guatemala y El Salvador se usa para describir algo asqueroso o un lugar que da asco por la falta de limpieza.

Falta de respeto, grosería o comportamiento maleducado, especialmente de niños o jóvenes hacia mayores. En Centroamérica y Colombia es lo opuesto a buena educación.

En México y Guatemala, fumar. De "pito" (cigarro). "Echarse un pitazo" es fumarse algo rápidamente. También se usa para referirse a fumar marihuana en contextos más informales.

Persona con expresión facial hosca o intimidante que genera incomodidad en el entorno sin necesidad de hablar. Se usa en México y Centroamérica para describir a quien parece permanentemente enojado, con independencia de su estado de ánimo real.

Sellar un trato solo con la palabra, sin papel ni firma. En México y Centroamérica tu palabra es tu contrato, y si apalabras algo y no cumples, eres de lo peor del barrio.

Celebración de los quince años de una chica que marca simbólicamente el paso de niña a mujer en México y gran parte de Latinoamérica. Vals, chambelanes, vestido de princesa y meses de preparación intensa.

En Guatemala, estar agotado, destruido o en muy mal estado físico o anímico. Después de un día pesado uno queda vergueado.

En Centroamérica, grupo de amigos cercanos con quienes se anda siempre. El combo es la banda de confianza de toda la vida.

En Guatemala y Honduras, forma juvenil y enfática de decir que sí, en señal de acuerdo total. Variante lúdica del sí afirmativo.

En Centroamérica, persona astuta, problemática o difícil de manejar, según el contexto, o algo muy complicado. El tono lo define la situación.

Figura de cartón y papel decorada con colores brillantes, llena de dulces y frutas que se rompe a palazos con los ojos vendados en fiestas. El momento más emocionante de cualquier cumpleaños infantil en México.

Niño malcriado, grosero o que se comporta sin respeto. Llamarle mocoso a alguien es decirle que se porta como un niño sin educación.

En Centroamérica, persona que actúa por iniciativa propia sin esperar a que se lo pidan. De "acometer" (tomar la iniciativa), el acomedido identifica lo que hay que hacer y lo hace sin instrucciones, lo cual lo convierte en alguien muy valorado en reuniones y trabajos.

Bebida tradicional de maíz molido, cacao y canela, servida fría con hielo. Es el refresco de mercado por excelencia en Nicaragua y Centroamérica, perfecto para el calor del mediodía.

Valiente, decidido, que le entra a cualquier reto sin pensarla demasiado. Se usa como elogio para el que siempre está dispuesto, aunque a veces también tenga el matiz del que se mete en broncas sin medir consecuencias.

Persona con cabello largo, enredado o sin peinado, que da la impresión de no haber pasado un peine en mucho tiempo. Se usa en México, Guatemala y Honduras con tono coloquial, a veces afectuoso y otras veces crítico.

Persona de tez blanca o cabello rubio. En Centroamérica se usa con toda normalidad para describir el aspecto físico de alguien, sin connotación ofensiva; es simplemente descriptivo como decir "el moreno" o "el alto".

Pelea, desorden o situación que se sale de control de golpe. Un zafarrancho puede ser desde una riña callejera hasta el caos que se arma cuando algo sale muy mal.

Perro callejero o de raza mixta en España. El chucho es el can urbano sin pedigri que sobrevive en la calle y que suele ganarse el cariño del barrio.

El que molesta sin parar, insiste hasta el cansancio y no entiende indirectas. La forma más directa de decirle a alguien que ya hartó con su necedad y que necesita parar.

Niño, muchacho o joven en Guatemala, tan guatemalteco como los frijoles volteados y el atol de elote. Es la forma chapina de referirse a cualquier persona joven con cariño y cercanía familiar.

Ebrio o en estado de embriaguez notable. En México, Guatemala y Honduras el término describe un nivel de intoxicación alcohólica visible, no necesariamente extremo pero sí evidente para quienes rodean a la persona.

En México es la base sagrada de la gastronomía, una masa redonda de maíz o harina que acompaña literalmente todo. Sin tortilla no hay taco, y sin taco no hay México.

Expresión para introducir algo que quieres contar, como 'imagínate' o 'resulta que'. En México y Centroamérica 'fíjate' abre cualquier conversación de chisme o noticia.