No digas más, entendido, ya sé todo lo que necesito saber. El acuerdo tácito más eficiente.

Snack, aperitivo o golosina que se come entre comidas o mientras se toman bebidas. En una reunión o peda, la botana es lo que se pone en la mesa para picar mientras transcurre el rato.

Intensificador que describe algo en grado extremo, tanto para lo muy bueno como para lo muy malo. El contexto y el tono determinan si es elogio o queja.

Adjetivo y sustantivo. Persona aficionada a bailar o escuchar bachata, género musical romántico de origen dominicano. Por extensión, se aplica a quien tiene ese estilo de vida festivo y sentimental asociado al ritmo caribeño.

Vendedora del mercado que llama "marchante" o "marchanta" a sus clientes habituales con cariño. Es el trato de confianza entre vendedor y comprador en los mercados populares.

Consumir cocaína. El término viene del apodo "perico" con que se conoce esa droga en México y otros países latinoamericanos.

Cambiar de bando o traicionar una posición que se había sostenido públicamente. En México y Centroamérica el "chaquetero" es quien apoya algo hoy y mañana aparece del lado contrario, según le convenga. El término tiene connotación de oportunismo y falta de lealtad.

Pantalón corto, tomado del inglés y adoptado en toda Latinoamérica. Prenda básica del verano, el gimnasio y cualquier plan donde el calor no perdona. En España lo llamamos simplemente "pantalón corto", pero el anglicismo ha ganado terreno.

Juego infantil donde lanzas una pelotita al aire y recoges piedritas del suelo antes de atraparla. Un clásico del recreo y la acera que toda generación mexicana conoce.

Eufemismo para el periodo menstrual, especialmente cuando varias mujeres de un grupo coinciden al mismo tiempo. Humor oscuro pero funcional para describir la sensibilidad colectiva.

Forma cariñosa de referirse a la madre. "Mi vieja" equivale a "mi mamá" en un registro familiar e informal, sin connotación negativa.

Identificar o catalogar a alguien como persona de mala reputación o comportamiento problemático. En México y Centroamérica implica que la comunidad o el entorno ya tiene una opinión formada sobre esa persona.

Trabajo, empleo o actividad laboral remunerada. Es la forma más común de decir "trabajo" en el habla coloquial mexicana, usada tanto para el trabajo estable como para un encargo puntual.

Insulto dirigido a quien no toma las cosas en serio, actúa de forma ridícula en momentos inapropiados o no genera ningún respeto. Implica que la persona no merece ser tomada en cuenta.

No poder compararse con alguien porque la diferencia de calidad o talento es demasiado grande. La comparación es injusta desde el principio.

Ingeniárselas para hacer algo con los recursos disponibles. La creatividad de la necesidad.

Niño muy travieso y activo en México y Centroamérica, de esos que se trepan a todo y no se quedan quietos. La comparación es directa con el animal: el mico (mono pequeño) salta, brinca y no para. El tono es siempre afectuoso o burlón, nunca agresivo.

Piel de cerdo frita hasta quedar crujiente y dorada, que se come sola como aperitivo o dentro de tacos y quesadillas. Es uno de esos alimentos que desafía cualquier propósito de comer sano: uno no puede quedarse con solo uno.

En México, expresión que describe una situación en que alguien sufrió consecuencias muy negativas: un fracaso rotundo, una derrota sin atenuantes o un castigo severo. La referencia a la feria evoca el caos y la confusión de un mercado popular, donde cualquier cosa puede salir mal.

Problema, situación complicada o simplemente lo que está pasando en un momento dado. "¿Cuál es el pedo?" pregunta qué está ocurriendo, y "hay un pedo" avisa que algo salió mal.

Sentirse triste, sin energía o emocionalmente por los suelos. Es el anglicismo que los jóvenes hispanos adoptaron para ese estado en el que todo pesa y ni apetece contestar mensajes. Más suave que "deprimido", pero más preciso que "triste".

Excederse en una conducta, cruzar el límite de lo aceptable con descaro. En México describe a quien actúa sin considerar los efectos sobre los demás y sin mostrar vergüenza al hacerlo.

Amigo, cuate, alguien con quien tienes confianza de verdad. En el norte de México le dices pariente a cualquiera que te cae bien y te ha demostrado que es de fiar, sin importar si hay sangre de por medio.

Persona calva o con muy poco cabello, o sobrenombre para quien lo es. En México y Centroamérica es un apodo casi inevitable: una vez que alguien lo recibe, rara vez escapa de él, incluso cuando el pelo regresa.

Irse rápido de un lugar, salir corriendo o escapar de una situación. Se usa como llamado urgente a marcharse antes de que lleguen problemas.

Cabellos blancos o grises que aparecen con la edad como marca visible del tiempo. Tener canas joven ya no sorprende a nadie y algunos incluso las llevan con orgullo total.

Tontería, estupidez o acción sin sentido ni justificación lógica. Se usa en México, Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador para describir tanto comentarios absurdos como acciones inútiles o contraproducentes.

Persona o situación que se usa estratégicamente para llegar a un objetivo mayor. Cumple su función y uno sigue solo.

Completamente, sin lugar a dudas, de manera absoluta. En México intensifica cualquier afirmación o negación y equivale a "totalmente" o "de verdad" en el español estándar.

No tener vergüenza, escrúpulos ni límites para hacer cosas que cualquier persona con algo de dignidad evitaría. Describe a alguien que actúa sin remordimiento.