Editar una foto para hacerla extravagantemente glamorosa con maquillaje digital exagerado y filtros al máximo. El resultado final parece una reina del drag list y viene de "yass queen".

Estar en el ambiente que más te gusta, completamente en tu elemento. La persona que está en su salsa brilla sin esfuerzo.

Ser físicamente atractivo, tener buen cuerpo o cara que llama la atención. Se dice entre amigos sin tapujos.

Practicante o becario que trabaja gratis o por muy poco dinero a cambio de ganar experiencia profesional. El que hace todo el trabajo sucio de la oficina que nadie más quiere hacer por ese sueldo.

Expresión mexicana de acuerdo total que significa sale, dale, ok, hecho, confirmado. Es la confirmación informal más compacta y directa del vocabulario mexicano: una sola palabra y el plan queda cerrado.

Persona que vive en su propia fantasía y se niega a aceptar la realidad. Se usa mucho en redes para señalar a alguien que cree algo que claramente no es cierto, como pensar que su ex va a volver.

El que anda destrozado por dentro después de que lo cortaron o rechazaron. Tristeza y rabia revueltas, playlist de canciones tristes y mensajes de madrugada que nadie debería mandar.

Amigo cercano, aliado de confianza y cómplice de vida con quien tienes un lazo profundo e inquebrantable. Es más que un título religioso: es hermandad real forjada en experiencias compartidas que no se olvidan.

Actuar de manera traviesa, caprichosa o causando problemas, generalmente de forma reiterada. La expresión es de uso extendido en Centroamérica y México para describir conductas propias de quien no respeta las normas o aprovecha la ausencia de supervisión.

Tortilla de maíz enrollada, bañada en salsa de chile y rellena de queso, pollo o frijoles. Clásico de la cocina mexicana.

Forma cariñosa de llamar a tu pareja o a alguien con sobrepeso, siempre con afecto. Es uno de esos apodos que empiezan como broma y se quedan para siempre.

Persona bromista que no se toma nada en serio, o situación divertida y sin compromisos. El término circula en el Caribe hispanohablante y México, donde describe tanto a un individuo como a un ambiente de fiesta y relajo.

Algo muy difícil, complicado o pesado. Se usa para describir situaciones, tareas o momentos que cuestan trabajo o se ponen feos.

Golpe repentino dado con la palma de la mano abierta sobre una superficie u objeto. Puede ser intencional, como señal de enojo o para matar un insecto, o accidental. En México y Centroamérica el término es de uso cotidiano y no implica violencia grave.

Expresión coloquial mexicana que indica decepción, desacuerdo o resignación ante algo negativo o inesperado. De uso muy extendido en México y entre comunidades hispanohablantes de Estados Unidos, funciona como interjección o comentario de cierre.

Acumular o apilar efectos, objetos o estadísticas en un videojuego para potenciar su impacto al máximo. Stackear un item significa usarlo varias veces para multiplicar su efecto y volverte imparable en la partida.

Estar en tu elemento, en tu ambiente ideal, disfrutando al máximo lo que haces como pez en el agua. Cuando estás en salsa todo te sale natural, fluyes sin esfuerzo y la pasas increíble haciendo lo que amas.

Al menos, como mínimo. En México funciona como consuelo o resignación práctica: cuando no se puede lo ideal, "de perdis" señala lo que queda disponible. Es un préstamo del náhuatl "tlaperdis" o contracción de "de perder".

Fiesta o reventón. En Sinaloa y Sonora es la palabra para cualquier pachanga, desde una reunión pequeña hasta tres días de no dormir.

Partido de fútbol informal sin reglas estrictas que se juega entre amigos en la calle, el parque o cualquier espacio con algo que simule una portería. La cascarita es sagrada: no necesitas cancha, solo ganas.

Whisky o brandy con refresco, el trago que piden los que quieren quedar bien sin gastar mucho. Del inglés highball, el jaibol es el clásico de bodas, quinceañeras y reuniones de trabajo en México.

En México, el gesto de pasar las yemas de los dedos suavecito por la cabeza de alguien, con movimientos lentos y relajantes. Nombre cariñoso que viene de imitar la búsqueda de piojos, pero el efecto es puro alivio. Pedirlo es signo de confianza total.

Persona que ayuda a todos menos a su familia o círculo más cercano. La expresión completa es "candil de la calle, oscuridad de su casa": el candil (lámpara) que ilumina afuera pero deja a oscuras el interior. Se usa como reproche a quien prioriza la imagen pública sobre los suyos.

Estética o identidad visual que define un estilo de vida completo. Se usa como sufijo para nombrar cualquier vibra: cottagecore, goblincore, darkacademia. Si lo puedes describir con una imagen de Pinterest, probablemente tiene un core.

Una cantidad enorme de algo en México. "Un chingo de gente" es que está hasta el tope y sin contar. Cuando la cantidad no tiene límite, esta es la palabra correcta para describirla.

Forma coloquial mexicana de referirse a un amigo, conocido o cualquier persona. Es probablemente la palabra más usada en México: se mete en cada frase como muletilla universal.

En México y Centroamérica, teléfono celular antiguo y voluminoso, especialmente los modelos Nokia de principios de los 2000 cuya forma rectangular evocaba un ladrillo. Se usa con nostalgia para referirse a cualquier móvil viejo y resistente.

En español significa sexualmente excitado o caliente, no emocionado o entusiasmado como en inglés. Decir que estás "excitado" por tu viaje puede provocar reacciones muy inesperadas. Para entusiasmo, mejor usa "emocionado".

Masa frita de maíz o yuca espolvoreada con azúcar. En Bolivia se come con api caliente, en Colombia son rellenos de queso.

Persona tacaña que no le gusta gastar dinero ni compartir absolutamente nada con nadie. En México chucho es ese amigo que siempre se desaparece misteriosamente cuando llega la cuenta y reaparece cuando ya pagaron.