El guisante o arveja en México, esas bolitas verdes que de pequeño separabas del arroz. En España lo llamamos "guisante"; en gran parte de Latinoamérica "arveja". Tres nombres para el mismo vegetal que nadie quería de niño.

Persona audaz, difícil, impresionante o que genera problemas en México y España. Es una de las palabras más versátiles del español: va desde el insulto más fuerte hasta el halago más grande según el tono y la situación.

Fruta verde de pulpa cremosa que se ha convertido en el ingrediente fetiche de esta generación. Base del guacamole, imprescindible en tacos y tostadas, y símbolo de la cocina latinoamericana en todo el mundo. Su precio sube y sube.

No aguanta ni soporta una situación, presión o crítica. Se usa cuando alguien se quiebra ante algo que debería poder manejar.

Fallar completamente un disparo, habilidad o golpe que parecía seguro en un videojuego. El error vergonzoso de errar lo que tenías ganado.

Tener mala suerte o estar de muy mal humor, con todo saliendo al revés. Puede ser un estado de ánimo pasajero o una racha que se siente interminable y sin salida visible.

Golpe fuerte y contundente que causa dolor real. En México es la palabra más expresiva para un madrazo o trancazo, ya sea recibido en pelea o por accidente.

El dinero extra que dejas al mesero por su servicio. En México el 10% es lo mínimo aceptable, aunque el estándar real entre gente considerada es del 15 al 20 por ciento.

Pillar o atrapar a alguien en el acto de hacer algo que no debía. El que te cacha no puede negar lo que vio y tú no tienes escapatoria.

Fallar bajo presión en el momento decisivo de una partida pese a tenerlo todo a favor, derrumbarse mentalmente justo cuando había que cerrar. El bloqueo del clutch.

Juntar dinero entre varias personas para comprar algo compartido en México. Todos ponen su parte para el pastel, la botella, el regalo o lo que haga falta para el plan.

Persona que entra a un lugar, fiesta o evento sin invitación ni pago, metiéndose de contrabando descaradamente. Es el que siempre aparece donde nadie lo llamó, come gratis y actúa como si tuviera todo el derecho de estar ahí.

Período de priorizar el interés propio sin culpa ni disculpas, dejar de ser el bueno de la historia. Tipo "a partir de ahora primero yo", sin drama ni explicaciones.

Aplastar, estrujar o abrazar con tanta fuerza y cariño que casi sofocas al otro. Es el abrazo de oso mexicano más intenso que existe, cuando quieres tanto a alguien que lo estrujas hasta que pide que lo sueltes.

Canto de aliento que la afición usa para motivar al equipo cuando va perdiendo. El coro del estadio latinoamericano que dice que todavía hay esperanza.

Mantener distancia de un enemigo mientras le sigues haciendo daño, moviéndote en retroceso para que no te alcance. Técnica clásica de control de espacio en MOBA y shooters.

La forma de decirle a alguien que te atrae romántica o físicamente. Es el primer paso clásico antes del "te quiero", como abrir la conversación sin comprometerla tanto. Básicamente el "I like you" del español.

Mirar discretamente a alguien que te atrae, sin que se dé cuenta o sin hacer evidente el interés. Es el equivalente callejero de \\\"echar un vistazo\\\" pero con intención romántica.

Persona que se toma las cosas demasiado en serio y exagera todas sus reacciones emocionales sin control. Es el que convierte un drama chiquito en telenovela de tres temporadas con gritos y lágrimas incluidos.

Afirmación enfática equivalente a "claro que sí" o "sin duda alguna". Viene del español coloquial mexicano donde "huevo" (en su forma eufemística "güevo") refuerza la certeza. Es la respuesta afirmativa más contundente del habla informal mexicana.

Excitar sexualmente a alguien, generar deseo o atracción. Cuando alguien te calienta es porque despierta ese interés de manera intencionada o no.

Persona muy atractiva físicamente, que está fuerte y bien proporcionada. Se usa en México y España como piropo para alguien que tiene un cuerpo impresionante.

Exclamación mexicana que expresa sorpresa, aprobación, acuerdo o entusiasmo. Es una de las palabras más versátiles del español mexicano con mil usos diferentes.

Relación romántica informal y sin etiqueta, ese limbo entre amigos y pareja donde nadie sabe bien qué es lo que hay.

Versión tierna, juvenil y deliberadamente cursi de "hola" que se usa en redes y mensajes. El holi suaviza cualquier conversación y es perfecto para romper el hielo sin sonar serio.

Cuando todo tu equipo muere al mismo tiempo en un videojuego, generalmente peleando contra un jefe difícil o en una emboscada. Es el momento de frustración colectiva donde todos gritan y nadie sabe qué salió mal.

Fiesta, diversión o evento que se pone buenísimo, con mucha energía y sin control, en el mejor sentido posible.

Entender algo, darse cuenta de una situación o captar lo que alguien quiere decir. Se usa para preguntar si el otro ya comprendió o para confirmar que uno mismo entendió.

Hombre extremadamente musculoso, con el cuerpo muy marcado y trabajado en el gym. Superlativo de 'trabado' que se usa para describir un físico impresionante.

Persona que pone cara de enojo o hace morros, mostrando su malestar de forma visible. Se usa cuando alguien está molesto y lo expresa con el gesto de los labios.