Comer con mucho apetito y sin demasiada elegancia. Tiene un punto coloquial, casi cómplice: no es un insulto, es reconocer que el hambre manda. Se usa con afecto o con humor según el tono.

El chile o pimiento picante en Sudamérica. Lo que en México llaman "chile" y en España "guindilla" o simplemente "pimiento", en el Cono Sur y los Andes siempre es ají. El ají amarillo peruano, por ejemplo, es inconfundible.

Manipulación romántica que consiste en prometer planes y un futuro juntos que nunca se piensa cumplir, solo para mantener enganchada a la otra persona. Falsa proyección de compromiso.

El grito sagrado del fútbol, la razón por la que millones se juntan frente a una pantalla. Cuando entra, no importa si estás en el estadio o en tu sala, el alarido sale del alma y los vecinos lo escuchan.

Técnica de maquillaje viral que alarga y estira los ojos hacia afuera para una mirada felina, seductora y misteriosa. Opuesta a la mirada dulce de los doe eyes.

Lógica humorística para justificar gastos o decisiones con razonamientos absurdos pero divertidos, como que algo pagado en efectivo es gratis. Trend viral de TikTok.

Jugar partidas competitivas o clasificatorias en un videojuego para subir de rango y demostrar tu nivel. Es el modo de juego donde la gente se pone más intensa, tóxica y donde las amistades se ponen a prueba.

El grito que te sale solo cuando algo quema, del quechua puro. Viene en el ADN de ecuatorianos y peruanos, no lo piensas, lo dices antes de que el dolor llegue al cerebro.

Momento o experiencia inevitable en la vida de alguien que, por más doloroso o vergonzoso que sea, debe ocurrir para que la persona crezca. Viene de la idea de eventos obligatorios en una historia.

Al máximo, con toda la energía o potencia posible, sin guardarse nada. Anglicismo que toda Latinoamérica adoptó sin pensárselo dos veces para decir que algo o alguien está dando el cien por cien.

Expresión extendida en múltiples países latinoamericanos que significa dormir, en particular una siesta prolongada. La imagen hace referencia a presionar la oreja contra la almohada. Se usa en registro coloquial y oral, tanto para la siesta como para el sueño nocturno.

Ir de fiesta, salir de noche con amigos a tomar y bailar hasta que amanece.

Conjunto completo de ropa que llevas puesto, desde los zapatos hasta los accesorios. Anglicismo de moda que se volvió parte del vocabulario diario de los jóvenes.

Sigla del inglés "to be honest", equivale a "para ser honesto" o "sinceramente". Introduce una opinión franca, normalmente algo que cuesta admitir.

Etapa o fase por la que estás pasando en tu vida, tu momento actual definido por tu actitud y estilo. Cuando alguien dice "estoy en mi era de gym" o "mi era villana", significa que adoptó una nueva personalidad temporal.

Asistencia perfecta que deja al compañero solo frente al arco para marcar sin oposición. El pase de gol es el arte de ver lo que nadie más ve y poner la pelota exactamente donde tu compañero la necesita.

Expresión peruana que significa '¿Entiendes?' o '¿Me captas?'. Se usa al final de una explicación para verificar que el otro comprendió lo que dijiste.

Extra o regalo adicional que te da el vendedor del mercado por tu compra en Perú, Bolivia y Ecuador. La yapa es la generosidad del comerciante que te premia por ser cliente fiel con algo extra gratis.

Adular a alguien de forma desmedida y vergonzosa, llenándolo de elogios inmerecidos. Es la versión hispanizada de "glaze", muy usada al criticar fans que defienden ciegamente a un creador o jugador.

Sigla del inglés "get ready with me", formato de video donde alguien se arregla mientras habla con la cámara de cualquier tema. Uno de los formatos más populares de TikTok.

Ritual de purificación con hierbas, huevo, incienso o velas para quitar malas energías, mal de ojo o envidias. En México y Centroamérica las limpias son parte de la medicina tradicional que nunca pasa de moda.

Cambio que te devuelven después de pagar algo en Argentina, Chile, Perú y otros países sudamericanos. El vuelto es ese dinero sobrante que a veces te guardan o que jamás está completo.

Hombre muy atractivo pero de pocas luces, querido por ser amable e inofensivo pese a no ser nada listo. Estereotipo cariñoso muy usado en redes.

Movimiento sísmico fuerte que sacude la tierra y todo lo que hay encima. En Chile "terremoto" también es un trago gigante de vino pipeño con helado de piña que te sacude igual que un sismo real.

Gesto o actitud exagerada y afectada en Perú con la que alguien sobreactúa para llamar la atención. Hacer un disfuerzo es montar un show innecesario.

Miles de pesos en varios países sudamericanos donde una luca equivale a mil pesos. Es la forma más informal, rápida y cotidiana de hablar de precios y dinero sin tener que decir las cifras completas.

Persona astuta y aprovechada en Perú que está atenta a cualquier oportunidad para sacar ventaja. Ser sapo aquí también es ser vivo y rápido para los negocios.

Ser fan obsesivo de alguien o algo, defenderlo y apoyarlo con devoción extrema. Versión hispanizada de "stan", muy usada en fandoms.

Bolitas de cristal de colores con las que los chavales juegan en la calle o el patio del cole. El juego de puntería más clásico de la infancia latinoamericana, de esos que se heredaban de generación en generación.

Ver muchos episodios seguidos de una serie sin parar, el plan perfecto del fin de semana que siempre empieza con "solo uno más" y termina con toda la temporada a las 4am. La adicción moderna por excelencia.