Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Extra o regalo adicional que te da el vendedor del mercado por tu compra en Perú, Bolivia y Ecuador. La yapa es la generosidad del comerciante que te premia por ser cliente fiel con algo extra gratis.

Ejemplos

¿Me da yapita?

La señora del mercado siempre me da yapa.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de Colombia
Bandera de Ecuador
Bandera de Venezuela
Ñapa
Significado

El extra que el vendedor te da sin cobrar al final de la compra. En los mercados andinos pedir la yapa es parte del trato: no está en el precio, pero todos saben que existe.

Ejemplos

Cómprale a esa señora, siempre da buena yapa.

Le pedí la yapa y sin decir nada le echó dos naranjas más a la bolsa.

Familia léxica
Sinónimos regionales

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

Imperativo chicano que significa "mira esto" o "pon atención". Llamada de atención para que alguien voltee ya a ver lo que tú estás viendo.