Comida en general, cualquier tipo de alimento. En Venezuela, Colombia y Puerto Rico 'jama' es la forma más directa de decir que necesitas comer algo ya.

Naranja, la fruta cítrica, en Puerto Rico. Si pides 'naranja' en la isla nadie te entiende: los boricuas dicen 'china' y punto. Una de las palabras más confusas del español.

Pene en Puerto Rico. Es una de las groserías más fuertes del vocabulario boricua y puede causar situaciones incómodas si la usas sin saber su significado local.

Salir con amigos a pasar el rato, colgar, andar por ahí sin plan fijo. Viene del inglés 'hang out' y es el verbo social por excelencia en Puerto Rico y RD.