Alguien que promete mucho pero no cumple nada, cuya única acción es hablar. Sabe perfectamente cómo debería hacerse todo pero no mueve un dedo para ayudar.

Comida en general, cualquier tipo de alimento. En Venezuela, Colombia y Puerto Rico 'jama' es la forma más directa de decir que necesitas comer algo ya.

En el Caribe hispanohablante, difundir un rumor de boca en boca. "La bola" es el chisme mismo; "correrla" es ponerla en circulación. Similar al "teléfono descompuesto": el mensaje suele transformarse en el camino.

Pene en Puerto Rico. Es una de las groserías más fuertes del vocabulario boricua y puede causar situaciones incómodas si la usas sin saber su significado local.

Persona que pone cara de enojo o hace morros, mostrando su malestar de forma visible. Se usa cuando alguien está molesto y lo expresa con el gesto de los labios.

Persona con labios prominentes o gruesos de forma natural. Se usa como descripción física, a veces con tono de burla pero también neutro.

Algo muy divertido, chistoso o una situación para pasarla increíble que te saca carcajadas sin parar. En México, Cuba y Puerto Rico vacilón es diversión pura, ese momento donde todo es risa y buena vibra.

Salida con amigos para pasar el rato, hacer algo divertido o simplemente estar juntos. Del inglés 'hang out', es central en la cultura social puertorriqueña.

Vivir sin trabajar a costa de otros, aprovechando promesas vacías o la buena fe de quienes lo rodean. El que vive del cuento siempre tiene una historia lista pero nunca resultados.

Genial, buena onda, algo positivo que gusta, se disfruta y te hace sentir bien. Es quizás la palabra más exportada del español caribeño y andino al mundo entero, sinónimo universal de que todo está perfecto.

Plato puertorriqueño de plátano verde machacado con ajo, chicharrón de cerdo y caldo que es el orgullo culinario de la isla. El mofongo es contundente, sabroso y representa la esencia de la cocina boricua.

Mujer que se relaciona con hombres buscando beneficio económico, intercambiando compañía por dinero o regalos en el Caribe. Es un término despectivo muy presente en el dembow y el reggaetón.

Género musical urbano latino nacido en Puerto Rico que dominó el planeta entero con su ritmo imposible de ignorar. El reggaetón es el beat que suena en cada fiesta, cada carro y cada celular del mundo hispano.

En el reggaetón y la calle puertorriqueña, actitud rebelde y desafiante de quien no respeta normas ni autoridad. Estar en desacato es moverse fuera de las reglas con descaro.

En el reggaetón caribeño, algo o alguien dulce, sabroso o irresistible, especialmente referido a una persona atractiva o a un ritmo pegajoso. Viene de la melaza, lo que endulza.

Exclamación de celebración, entusiasmo o apoyo en Puerto Rico, variante alargada de wepa. Se grita en fiestas, conciertos y momentos de pura alegría boricua.

Persona, especialmente un niño, que no para quieto, genera desorden y arma conflictos de manera continua. En España, República Dominicana y Puerto Rico se usa para describir a quien no puede contenerse en ningún entorno.

Manera de rapear con ritmo, cadencia y personalidad propia. Un buen flow hace que las rimas suenen naturales y con peso, sin esfuerzo aparente. Es la firma vocal de cada rapero.

Lidiar con algo complicado, trabajar duro o manejar una situación difícil. En Puerto Rico 'bregar' es el verbo del día a día: siempre hay algo con que bregar.

Embarcación improvisada, a menudo construida con materiales precarios, que se usa para cruzar ilegalmente el Canal de la Mona entre la República Dominicana y Puerto Rico. Travesía de unos 130 km considerada muy peligrosa.

Obsesión o entusiasmo que no para. Cuando alguien tiene la fiebre de algo no puede dejar de hablar de eso ni un minuto, lo mete en cada conversación sin que nadie se lo pida.

Sin dinero, pelado, en la quiebra total. Se usa entre amigos para bromear.

Estado de excitación sexual o actitud provocadora y desinhibida. "Bellaco/a" viene del español antiguo (persona astuta o maliciosa) y en el Caribe derivó hacia lo sensual. El reggaeton lo popularizó globalmente como sinónimo de energía erótica.

En Puerto Rico, a máxima velocidad o con la mayor intensidad posible. Se usa para describir tanto el movimiento físico como el avance de cualquier actividad realizada sin pausas ni restricciones.

En Puerto Rico y México, desmayo, susto intenso o ataque de nervios repentino. También se usa de forma hiperbólica para describir una reacción de sorpresa o impresión extrema ante una noticia o situación inesperada.

Género musical urbano con beats pesados, letras introspectivas y autotune que llegó de Estados Unidos y se latinizó por completo. Es el sonido que define a la generación actual de artistas urbanos latinos.

Ponerse de acuerdo entre varias personas para actuar en contra de alguien o para ejecutar algo de manera desleal. En Puerto Rico el término implica coordinación encubierta con intención de perjudicar a un tercero.

En Puerto Rico, situación rara, alucinante o difícil de creer. Algo es un tripi cuando te descoloca o te deja pensando de lo extraño que es.

En el Caribe, persona o ambiente lleno de energía, animado y listo para la fiesta. Estar prendío es estar encendido, con toda la actitud para pasarla bien.

En el Caribe, miedo, susto o nervios fuertes ante algo. Tener culillo es estar acobardado o ansioso por una situación que asusta.