Muy rápido, en un instante, sin demoras innecesarias en Argentina y Uruguay. Cuando algo se hace en un toque es con velocidad, eficiencia y sin rodeos que atrasen el resultado final.

Persona de clase alta que presume de su posición social y trata con condescendencia a quienes considera de clase inferior. El pituco lo hace notar sin disimulo.

Recipiente metálico con pico largo para calentar agua en Argentina y Uruguay, especialmente sagrado para cebar mate. Es icónica de la cultura rioplatense y ninguna casa del sur está completa sin una.

Persona que es la mejor en algo, crack, experto indiscutible. En Argentina y Uruguay se usa como halago máximo para alguien que destaca en lo que hace.

Repartidor en moto, especialmente el que trabaja para apps de delivery recorriendo la ciudad con la mochila cuadrada.

Golpe de puño fuerte, especialmente en la cara o el cuerpo. En Argentina, Uruguay y España el término se usa tanto en contextos de pelea real como en sentido figurado para indicar un golpe contundente de cualquier tipo.

Enojado o de mal humor persistente en Uruguay y Argentina. No es enojo brutal sino actitud tensa que se nota en la cara.

Estilo o buena apariencia. Decirle a alguien que tiene facha es un elogio directo al que llegó bien arreglado y con presencia.

Persona muy astuta, hábil en los negocios o situaciones sociales y difícil de engañar. En España, Argentina, Uruguay y Venezuela el término puede tener connotación de admiración o advertencia según el contexto.

No llamar la atención ni destacar en un entorno. En Argentina, Uruguay y Chile la expresión describe tanto la capacidad de moverse sin ser notado como la condición de quien no genera impacto visual o social en un contexto determinado.

Dar mala suerte o traer mala vibra con un comentario, acción o predicción inoportuna. En Argentina y Uruguay mufar es gafe: si decís que vas a ganar, la mufaste y seguro perdés por tu culpa.

En Uruguay, persona muy tacaña que analiza cada gasto antes de abrir la billetera. El término tiene un tono de humor suave: es un insulto amigable que señala la avaricia sin el peso de otros apelativos más duros.

Algo difícil, complicado, arriesgado o que se puso tenso en Argentina y Uruguay. Cuando la situación se pone peluda no hay salida fácil, y lo mejor es prepararse porque viene algo complicado.

Meterse en líos o causar un conflicto que uno podría haber evitado fácilmente. Cuando alguien se bardea, generalmente lo hizo por necio o porque no supo medir la situación.

Situación molesta, fastidiosa o que demanda un esfuerzo desproporcionado para su resultado. En Argentina y Uruguay el término describe tanto contratiempos cotidianos como trámites o esperas que resultan tediosos.

Comer, en particular de manera informal o sin formalidades. Verbo coloquial del Río de la Plata presente en el habla cotidiana de Argentina y Uruguay. Equivalente rioplatense de "comer" con matiz de ingesta descontracturada.

Persona elegante o petulante que cuida mucho su apariencia y a veces mira a los demás desde arriba. El futre se viste bien y se cree más que el resto.

Tomar mate, el ritual sagrado de Argentina y Uruguay de compartir la infusión en ronda. Matear no es solo beber: es el pretexto perfecto para conversar, ponerse al día y pasar el tiempo con gente querida.

Expresión de apoyo incondicional, a muerte. Gritar "aguante" a algo o alguien es declarar lealtad total sin importar si se gana o se pierde.

Borrador de lápiz o lapicero. Es el término estándar para este objeto en Argentina, Chile, España y Uruguay, donde se usa tanto en contexto escolar como de oficina.

Persona admirable, genio o crack que destaca en lo que hace. En Argentina 'groso' es el máximo elogio: significa que sos tan bueno que no hay comparación.

Irse rápido de un lugar en Argentina y Uruguay antes de que las cosas se pongan feas. Escapar porque ya no quieres estar ahí ni un segundo más o porque la situación se puso incómoda.

Cerveza, dicho con la onda italiana que adoptaron los argentinos. Tomarse unas birras es el plan universal para cualquier juntada con amigos después del laburo.

Persona muy tonta o irresponsable. Insulto fuerte en Argentina, aunque entre amigos a veces suena casi cariñoso.

Vivir a costa de otros, aprovecharse de la generosidad ajena sin aportar ni un peso en Argentina y Uruguay. Garronear es ser el parásito social del grupo que siempre come, toma y disfruta sin poner nada.

Golpe fuerte, puñetazo con todo. Una piña bien puesta tumba a cualquiera, y darse piñas es pelearse a los golpes sin más protocolo.

Borracho, tomado de más. Cuando la noche se fue de las manos y ya no puedes caminar derecho, estás en pedo y mañana no vas a recordar nada.

Crema caramelizada de leche y azúcar que es prácticamente religión nacional en Argentina y Uruguay. Se le pone a absolutamente todo lo dulce: alfajores, tortas, helados, medialunas y hasta se come directo del frasco.

Golpe de suerte puro: algo que salió bien por accidente, sin planearlo ni merecerlo. Cuando algo es de chiripa, todos lo saben y nadie espera que se repita.

En Argentina y Uruguay, miedo o susto intenso. Del español antiguo "julepe" (jarabe amargo), que pasó a significar algo desagradable e incómodo. En el Río de la Plata quedó fijado como sinónimo de nerviosismo o temor.