Montar un negocio turbio o aprovecharse de una posición para sacar tajada ilícita en Venezuela. Guisar es sacarle provecho deshonesto a un cargo, contrato o situación.

Información que arruina la sorpresa de una película, serie o libro contándote lo que pasa antes de que lo veas. Soltar un spoiler es casi un crimen social que puede destruir amistades de años en un segundo.

Mala suerte, problema grave o situación perdida. "Quedó en pailas" significa que algo salió muy mal o que ya no tiene solución.

El sistema invisible que decide qué contenido ves en tus redes sociales, qué videos te aparecen y qué publicaciones desaparecen. El algoritmo es el dios moderno que controla tu feed sin que te des cuenta.

Amigo cercano o persona de confianza. En Venezuela el término es de uso cotidiano y puede funcionar como apelativo directo o como referencia a un tercero. Se extiende también al español de Colombia, Ecuador y Perú con el mismo sentido afectuoso.

Enfermedad común con tos, mocos, dolor de garganta y malestar general que te agarra cuando menos lo esperas. Según todas las mamás latinas, el resfriado te da por salir con el pelo mojado o andar descalzo.

Persona malvada, perversa o de mal corazón que actúa con maldad en Venezuela. El muérgano es ese que hace daño a propósito y sin remordimiento.

Causar buena impresión o cumplir con las expectativas sociales del entorno. En muchos países hispanohablantes, quedar bien es casi un arte: implica ser detallista, puntual, generoso y no dejar que nadie tenga un motivo para criticarte.

Despedir a alguien del trabajo o terminar una relación de pareja de forma abrupta. En ambos casos el énfasis está en que la persona fue dejada sin muchas explicaciones.

Instrumento de cuerda venezolano con cuatro cuerdas, afinación característica y caja de resonancia pequeña. Es el instrumento base del joropo y de la música criolla venezolana. Su presencia en festividades y celebraciones populares lo convierte en símbolo cultural del país.

En shooters, el jugador que se separa del equipo para colarse por una ruta sola y sorprender al enemigo por la espalda. También, en redes, quien observa sin participar nunca.

Alguien se excedió, exageró o cruzó un límite que no debía. "Se pasó" funciona para lo bueno y lo malo: desde "se pasó de generoso" hasta "se pasó de la raya", todo depende del contexto y el tono.

Práctica de obtener empleos, contratos o beneficios mediante contactos e influencias, sin criterio de mérito. En Venezuela el término "enchufado" (quien tiene acceso al poder) dio origen a esta derivación sustantiva.

Disparo certero a la cabeza del enemigo que hace daño máximo o lo elimina al instante en un shooter. El tiro más buscado y celebrado.

Cuando alguien la rompe totalmente, se ve increíble, hace algo espectacular o simplemente arrasa con todo. Slay es el máximo cumplido de la generación Z: si alguien te dice "slay", lo hiciste perfecto.

Abreviación de away from keyboard: el jugador dejó la computadora y no está jugando activamente. A veces porque fue al baño, a veces porque le sonó el teléfono, y a veces porque simplemente le valió.

Estafa en la que los creadores de un proyecto cripto desaparecen con el dinero de los inversores tras inflar artificialmente su valor. El timo clásico de las monedas fraudulentas.

Persona que invierte de forma temeraria y compulsiva en cripto o apuestas de alto riesgo sin análisis, por pura adrenalina. Del inglés "degenerate", usado con orgullo irónico.

Sigla del inglés "not gonna make it", se usa para burlarse de alguien que tomó una mala decisión o tiene una mentalidad que lo llevará al fracaso. Lo opuesto a WAGMI.

Oportunidad o posibilidad de que algo suceda. En México "dame chance" es la súplica universal que funciona para pedir tiempo, permiso, otra oportunidad, o simplemente para que te dejen en paz cinco minutos más.

Rojo en muchos países de Latinoamérica. También describe a alguien que se sonrojó de vergüenza o pena, ese momento donde la cara te delata y todos notan que algo te avergonzó porque te pusiste colorado.

Cuando alguien dice algo con lo que estás totalmente de acuerdo y es objetivamente verdad sin discusión posible. Es decir tienes toda la razón pero en versión Gen Z, rápida, directa y contundente.

Camiseta básica en Venezuela, la prenda superior que usas para todo y para cualquier ocasión. Desde la que llevas al gimnasio hasta la que te pones para salir a la calle sin pensártelo dos veces.

Disparo potentísimo al arco en el fútbol, de esos que el portero ni ve pasar y que hace temblar la red. Cuando un jugador mete un cañonazo, todo el estadio se levanta de sus asientos gritando.

Persona elegante, de clase alta y con modales refinados. Siempre bien vestido y con cierta distinción que se nota desde que entra.

En Venezuela, 'broma' no solo es un chiste sino cualquier cosa u objeto cuyo nombre no recuerdas. Es el comodín perfecto para cuando no sabes cómo se llama algo.

En España "careto" es cara en general; en Venezuela adoptó el sentido de cara seria o de mal humor permanente, independientemente de cómo esté la situación.

Concierto o presentación musical en vivo, generalmente de bandas independientes o artistas emergentes. En Colombia, Venezuela y Ecuador es la forma informal de decir 'concierto'.

Persona que se dedica a criticar, tirar hate y hablar mal de alguien o algo en internet sin motivo real ni constructivo. Los haters viven amargados tirando mala vibra a todo lo que otros disfrutan.

Persona lista, alerta y difícil de engañar. En Colombia y Venezuela el término describe a quien tiene experiencia suficiente para detectar intenciones ocultas o situaciones de riesgo antes de que se concreten.