Objetos pequeños y sin mucha importancia que se acumulan con el tiempo. En Venezuela el término describe trastos, chucherías o pertenencias personales de escaso valor que se guardan sin un orden claro.

Molestar, fastidiar o arruinar algo en México, Colombia y Venezuela. "No friegues" es la reacción mexicana de incredulidad ante algo absurdo, y "estar fregado" significa estar en una situación muy complicada.

Expresión gamer de respeto o lástima cuando algo sale irreversiblemente mal. Viene de 'Press F to pay respects' de Call of Duty. Se usa ya fuera de los juegos.

Golpe fuerte, puñetazo o bofetada. En varios países hispanohablantes "dar una piña" significa pegar a alguien con contundencia.

Jugada de fútbol donde pasas el balón entre las piernas del rival. La humillación máxima en la cancha: genera más gritos que un gol.

Persona que transporta droga de un lugar a otro, en maletas, en el cuerpo o en vehículos. El eslabón más bajo y más arriesgado de la cadena del narcotráfico.

Persona sin dinero que siempre anda pidiendo prestado y nunca tiene para pagar su parte. El que llega a la mesa sin cartera o que de algún modo siempre es el que debe.

Bebida gaseosa y azucarada como Coca-Cola, Fanta o Pepsi. En México es parte imprescindible de la mesa: no hay comida familiar completa sin su botella de dos litros para compartir.

En Venezuela, bar popular de barrio con ambiente informal, precios bajos y sin pretensiones. El término probablemente viene de "tagua" (palma tropical), evocando un lugar sencillo y cercano a la vida cotidiana del pueblo.

Aparcar el coche en un lugar mientras no lo usas. En las ciudades grandes es un deporte de resistencia: dar vueltas buscando hueco, negociar con el tiempo límite y rezar para no encontrar una multa al volver.

Dejar de contestar mensajes y desaparecer sin dar explicación alguna como si fueras un fantasma invisible. Es la forma más cobarde y común de terminar cualquier relación, amistad o conversación en la era digital.

En Venezuela y República Dominicana, regaño fuerte o reprensión directa. "Echar un boche" es llamarle la atención a alguien con energía y sin rodeos. El origen del término no está del todo claro, pero su uso es muy constante en el Caribe.

Persona que encubre o facilita situaciones de otros por complicidad o afecto, sin intervenir ni denunciar. En Colombia y Venezuela el término describe a quien sabe lo que ocurre y guarda silencio o apoya de forma encubierta.

Bebida alcohólica en general o un sorbo de licor que te tomas con amigos. Ir por unos tragos es la invitación universal en español para salir a beber, platicar y pasar un buen rato sin importar el día.

Iniciar algo que estaba paralizado o dar el primer paso para activar lo que no avanzaba. Cuando por fin alguien arranca el carro, todo lo que estaba estancado empieza a moverse.

Avería mecánica, cuando el carro se descompone y deja de funcionar en plena carretera. Quedarse en pana es una de las peores pesadillas del conductor.

Persona que anda buscando pelea o que se cree más duro de lo que realmente es. El gallito siempre quiere demostrar algo y no falta en ninguna reunión; lo raro es cuando sí aparece alguien que le responde.

Sin ganas de moverse, en un estado de pereza total. Como un plátano maduro que ya no tiene fuerza.

Provocar una reacción emocional intensa en alguien, generalmente negativa, tocando un punto sensible. Es activar sin querer o a propósito ese botón interno que desencadena una respuesta fuerte y descontrolada.

Dinero en Venezuela, un término que viene de la moneda colonial española "real" y sobrevivió siglos de inflación. Cuando un venezolano dice "no tengo reales" es que está pelado, sin un bolívar partido por la mitad.

Embarazo no planeado, especialmente de alguien joven. Cuando alguien "sale con su domingo 7" la noticia llega sin que nadie la esperara.

Borracho en un estado visible y evidente, que no puede disimularse. En Colombia y Venezuela describe el nivel de ebriedad en que el comportamiento y la apariencia delatan el consumo sin posibilidad de ocultarlo.

Algo a un precio muy bajo, casi regalado. Se usa para señalar que el valor de algo es tan reducido que sería un error no aprovecharlo.

Dulce cremoso elaborado con coco rallado, leche y azúcar, propio de Venezuela, Puerto Rico y algunas regiones de España. Su nombre describe directamente su sabor y es un postre de tradición familiar y festiva.

Traicionar, cambiar de posición o pasarse al bando contrario cuando la situación se complica. En Colombia y Venezuela el término describe la conducta de quien abandona compromisos o lealtades según su conveniencia.

En fútbol, jugador especializado en marcar goles con regularidad, que ocupa posiciones de ataque y tiene capacidad para definir ante el arco contrario. El término es de uso universal en el español hispanohablante y aparece tanto en prensa deportiva como en lenguaje coloquial.

Frijoles negros, el ingrediente base de la cocina venezolana. Sin caraotas no hay pabellón, y sin pabellón no hay Venezuela. El plato que te dice que estás en casa.

Función de TikTok que permite responder a un video con tu propio video en pantalla dividida. La colaboración que no siempre fue planeada.

Decirle a alguien que se vaya, que no lo quieres cerca o que no te interesa lo que propone. Es la versión más suave de decirle que se pierda, pero igual queda claro el mensaje.

Palito de masa de harina relleno de queso blanco, aperitivo tradicional venezolano. Se sirve en reuniones sociales y fiestas como entrada, y existen versiones fritas y horneadas según la región y el contexto.