Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Soportar, aguantar o tolerar a alguien o algo difícil. Se usa cuando alguien llegó al límite de su paciencia con otra persona o situación.

Ejemplos

No lo banco más, es insoportable.

No sé cómo le bancás ese genio que tiene.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado

Apoyar, respaldar o estar del lado de alguien en cualquier circunstancia. Quien te banca está de tu lado sin importar lo que pase, como un verdadero aliado.

Ejemplos

Te banco en todo lo que hagas, contá conmigo siempre.

Mis amigos me bancaron cuando todos me dieron la espalda.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de Chile
Apanar
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Aguante
Significado

Apoyar, respaldar o sostener a alguien en un momento difícil. Cuando alguien te banca, está de tu lado sin importar lo que pase.

Ejemplos

Gracias por bancarme en ese momento, no lo voy a olvidar.

Te banco en lo que decides, siempre.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de Chile
Apanar

Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos

Deambular sin propósito o comportarse de manera extraña o evasiva. En Chile la expresión describe a quien da rodeos innecesarios o actúa de forma impredecible antes de hacer lo que se le pide.