Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Lío de chismes, revoltijo de rumores o situación confusa donde todo se mezcla. Se usa para describir un escándalo social o enredo donde no se sabe bien qué pasó ni quién dijo qué.

Ejemplos

Qué chirmol se armó en la oficina con el nuevo jefe.

No me metas en ese chirmol, yo no sé nada.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado

Salsa guatemalteca de tomate crudo picado con cebolla, cilantro y chile. Es el acompañante clásico de carnes asadas y antojitos, el equivalente chapín del pico de gallo mexicano.

Ejemplos

El asado se acompaña con chirmol bien picante.

Haz un poco de chirmol para acompañar los tamales.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de Chile
Pebre
Bandera de Chile
Pebre
Significado

Salsa guatemalteca elaborada con tomate y cebolla asados al comal, sin aceite. Es la base de muchas preparaciones tradicionales y acompaña frijoles, carnes y caldos. Su nombre proviene del náhuatl "chilmolli" (salsa de chile).

Ejemplos

Sin chirmol el caldo de res no sabe igual.

La abuela hace el mejor chirmol con tomate del huerto asado al comal.

Sinónimos regionales

Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos

No poder atender toda la demanda o carga de trabajo existente. Expresión del español estándar de uso frecuente en Argentina y Uruguay para describir una situación de desbordamiento por exceso de solicitudes o tareas.