Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Preguntar la ubicación de un lugar de forma cotidiana. "Quedar" aquí no significa permanecer sino estar ubicado: una de esas construcciones del español latinoamericano que confunde a los que aprenden el idioma.
“Oye, ¿dónde queda el estadio Azteca desde aquí?”
“¿Sabes dónde queda la taquería del Güero?”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Preguntar la ubicación de un lugar de forma cotidiana. "Quedar" aquí no significa permanecer sino estar ubicado: una de esas construcciones del español latinoamericano que confunde a los que aprenden el idioma.
“Oye, ¿dónde queda el estadio Azteca desde aquí?”
“¿Sabes dónde queda la taquería del Güero?”
Qué pena
Expresión que en Colombia y otros países significa "perdón" o "qué vergüenza", no tristeza. Es uno de los falsos amigos más famosos del español: cuando alguien dice "qué pena" no está triste, sino disculpándose o sintiéndose incómodo.