Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
En Ecuador, amigo cercano o compañero de confianza. Posiblemente relacionado con "cuate" (del náhuatl "coatl", gemelo), término que en México designa al amigo íntimo con un significado similar.
“Mi guate y yo nos conocemos desde la primaria.”
“¿Qué dice mi guate? Hace tiempo no nos vemos.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
En Ecuador, amigo cercano o compañero de confianza. Posiblemente relacionado con "cuate" (del náhuatl "coatl", gemelo), término que en México designa al amigo íntimo con un significado similar.
“Mi guate y yo nos conocemos desde la primaria.”
“¿Qué dice mi guate? Hace tiempo no nos vemos.”
Estirar la pata
En Colombia y Venezuela, morir o dejar de funcionar. La imagen viene de cuando alguien muere y estira las piernas al relajarse los músculos. Se usa con humor negro tanto para personas como para objetos que dejan de funcionar.