Bandera de Colombia
Bandera de México

Serle infiel a tu pareja, engañarla con otra persona a sus espaldas. En México poner los cuernos es una de las peores traiciones posibles y al que se los ponen le dicen cornudo sin piedad alguna.

Ejemplo

"Le puso el cuerno con su mejor amiga, qué desgraciado."

"Si me pone el cuerno, se acaba todo."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

Persona tramposa, corrupta o que hace negocios sucios para beneficio propio. En México un 'transa' es alguien de quien no te puedes fiar porque te va a engañar.