Borracho
Cómo se dice borracho en cada país hispanohablante
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Paralizado mentalmente, sin poder reaccionar ni hablar, generalmente por nervios, sorpresa o algo que te dejó en blanco. Es esa sensación de que el cerebro se atascó y no encuentra ni palabras ni movimiento. En Argentina y Uruguay se usa cuando alguien queda mudo en pleno bardo.
Ejemplos
“Se quedó trabado cuando le hicieron la pregunta en el examen.”
“Llegó al frente del público y se trabó, no le salió ni una palabra.”
Sinónimos regionales
Significado
Bajo los efectos de la marihuana, que no puede reaccionar con normalidad ni pensar con claridad. En Argentina y Uruguay es la palabra clásica para alguien que está fumado y se le nota: ojos rojos, lentitud, risa floja por cualquier cosa.
Ejemplos
“Está trabado desde hace dos horas, ni le hables.”
“Llegaron trabados al concierto y no entendieron nada.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Paralizado mentalmente, sin poder reaccionar ni hablar, generalmente por nervios, sorpresa o algo que te dejó en blanco. Es esa sensación de que el cerebro se atascó y no encuentra ni palabras ni movimiento. En Argentina y Uruguay se usa cuando alguien queda mudo en pleno bardo.
Ejemplos
“Se quedó trabado cuando le hicieron la pregunta en el examen.”
“Llegó al frente del público y se trabó, no le salió ni una palabra.”
Sinónimos regionales
Significado
Bajo los efectos de la marihuana, que no puede reaccionar con normalidad ni pensar con claridad. En Argentina y Uruguay es la palabra clásica para alguien que está fumado y se le nota: ojos rojos, lentitud, risa floja por cualquier cosa.
Ejemplos
“Está trabado desde hace dos horas, ni le hables.”
“Llegaron trabados al concierto y no entendieron nada.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Ni en pedo
De ninguna manera, ni loco, absolutamente no. La negación más rotunda y categórica del Río de la Plata, cuando un argentino dice "ni en pedo" no hay fuerza humana que lo haga cambiar de opinión.