Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Pelo muy desgreñado o sin arreglar. Del náhuatl "zacatl" (hierba, paja), se usa por la similitud visual con el pasto descuidado.
“¿Cuándo vas a cortarte ese zacate que traes en la cabeza?”
“Llegó con el zacate todo revuelto, como si no hubiera dormido.”
Spanglish chicano para el césped o pasto del jardín que hay que cortar, calco que toma la palabra mexicana y la aplica al lawn de la casa en EE. UU. Cortar el zacate los fines de semana es ritual de barrio.
“Córtale el zacate a la yarda antes de que se queje el landlord.”
“Le pago veinte bucks al morro del vecino por cortar el zacate.”
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Pelo muy desgreñado o sin arreglar. Del náhuatl "zacatl" (hierba, paja), se usa por la similitud visual con el pasto descuidado.
“¿Cuándo vas a cortarte ese zacate que traes en la cabeza?”
“Llegó con el zacate todo revuelto, como si no hubiera dormido.”
Spanglish chicano para el césped o pasto del jardín que hay que cortar, calco que toma la palabra mexicana y la aplica al lawn de la casa en EE. UU. Cortar el zacate los fines de semana es ritual de barrio.
“Córtale el zacate a la yarda antes de que se queje el landlord.”
“Le pago veinte bucks al morro del vecino por cortar el zacate.”
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Mina
Mujer, chica, piba en Argentina, Chile y Uruguay. Es la forma informal más extendida del lunfardo para referirse a una mujer, sin connotación necesariamente negativa aunque depende del contexto y tono.