Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Pasarse de la raya, excederse, ser muy atrevido o cruzar límites en Argentina. Cuando alguien zarpa, hizo o dijo algo que va más allá de lo aceptable, dejando a todos con la boca abierta de la sorpresa.

Ejemplo

"Te zarpaste con ese comentario, estuvo de más."

"Está re zarpado el precio de esa entrada."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

Persona extremadamente aburrida, que no tiene chiste y mata cualquier ambiente. En México llamar a alguien 'cuaderno' es decir que es más soso que un bloc de notas.