To sweet-talk someone into something, seduce with smooth words, or sell with a well-crafted pitch. In Argentina it's the art of using your tongue to charm, deceive, or talk your way out of any situation.

A nosy person who gets into everything that's none of their business and always wants to know what everyone else is doing. The metiche can't help it: if there's gossip, they're there; if there's someone else's problem, they're there too.

Lanzar algo o deshacerse de algo que ya no sirve en varios países hispanohablantes. Arrojar, botar o eliminar cosas que estorban, ocupan espacio o simplemente ya cumplieron su función útil.

An ambiguous relationship with no label where two people act like a couple without actually being one. It's modern romantic limbo where you're not dating, not just friends, and nobody knows what to say when asked.