Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "AHL" (as in "art") + "RAH" (as in "rapper") + "toh" (as in "toll") + "BAH" (as in "bar") + "toh" (as in "toll")/
A classic Chicano farewell that combines "al rato" (later) with "vato" (buddy/dude). It sounds like "catch you later, man" but with rhythm and genuine warmth. Only works between people who know each other well: it closes street conversations, after-work goodbyes, and phone calls between carnales.
“I'm heading to work, catch you later man.”
“Later dude, see you at the park around six.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "AHL" (as in "art") + "RAH" (as in "rapper") + "toh" (as in "toll") + "BAH" (as in "bar") + "toh" (as in "toll")/
A classic Chicano farewell that combines "al rato" (later) with "vato" (buddy/dude). It sounds like "catch you later, man" but with rhythm and genuine warmth. Only works between people who know each other well: it closes street conversations, after-work goodbyes, and phone calls between carnales.
“I'm heading to work, catch you later man.”
“Later dude, see you at the park around six.”
Achicopalado
Sad, dejected, or feeling emotionally crushed. A Mexican word for that feeling of shrinking inside when something hits you hard, like a breakup or rejection. It goes beyond simple sadness, it is the specific feeling of having your spirit deflated, like a balloon that lost all its air.