Despedida chicana que significa "nos vemos" o "hasta luego". Viene del inglés "I'll watch you" adaptado con fonética chicana y sintaxis española, y es una de las frases más icónicas del habla chicana. "Ay te watcho, carnal" es como dicen adiós los vatos, los cholos y la raza entera del barrio. Tiene una música particular, un ritmo relajado y cariñoso que solo suena bien en el español chicano del suroeste.
"Ya me voy al jale, ay te watcho más al rato."
"Sale, ay te watcho en el parque."
Despedida chicana que significa "nos vemos" o "hasta luego". Viene del inglés "I'll watch you" adaptado con fonética chicana y sintaxis española, y es una de las frases más icónicas del habla chicana. "Ay te watcho, carnal" es como dicen adiós los vatos, los cholos y la raza entera del barrio. Tiene una música particular, un ritmo relajado y cariñoso que solo suena bien en el español chicano del suroeste.
"Ya me voy al jale, ay te watcho más al rato."
"Sale, ay te watcho en el parque."
Lamebicho
Persona servil y aduladora que hace todo lo que el jefe ordena para quedar bien. El lamebicho es el cipayo o lambiscón en versión más cruda centroamericana.