Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "ate" (same pronunciation) + the English word "that" (same pronunciation)/

Meaning

Gen Z slang adopted into Spanish-speaking social media: to have executed something flawlessly and completely, leaving absolutely nothing on the table. The highest possible compliment for a performance, look, or moment that was delivered with total mastery.

Examples

She absolutely nailed that performance; pure perfection.

Did you see how she performed? She absolutely delivered.

Regional synonyms

In Paraguay, a poor person or someone with very limited means, from Guaraní. Used in everyday speech, sometimes with self-deprecating humor, when talking about being broke or humble circumstances.