Persona borracha o ebria en Centroamérica, especialmente Guatemala y El Salvador. Se usa tanto como adjetivo como sustantivo para describir a alguien que bebió de más.
"Salió bien bolo de la fiesta."
"Ese bolo anda cayéndose por la calle, alguien que lo lleve a su casa."
Quetzal o dinero en Guatemala. También se usa como adjetivo para alguien borracho: andar bolo es andar tomado, y tener bolos es tener dinero, dos significados muy diferentes en una sola palabra.
"¿Cuántos bolos te costó esa camisa?"
"No tengo ni un bolo, estoy pelado."
Showing 2 definitions, sorted by votes
Persona borracha o ebria en Centroamérica, especialmente Guatemala y El Salvador. Se usa tanto como adjetivo como sustantivo para describir a alguien que bebió de más.
"Salió bien bolo de la fiesta."
"Ese bolo anda cayéndose por la calle, alguien que lo lleve a su casa."
Quetzal o dinero en Guatemala. También se usa como adjetivo para alguien borracho: andar bolo es andar tomado, y tener bolos es tener dinero, dos significados muy diferentes en una sola palabra.
"¿Cuántos bolos te costó esa camisa?"
"No tengo ni un bolo, estoy pelado."
Showing 2 definitions, sorted by votes
Afanar
Trabajar mucho, esforzarse intensamente y darle duro a la chamba sin parar en España. Es meter horas extras y sudar la gota gorda para sacar el trabajo adelante sin quejarse.