/Sounds like "bo" (as in "bold") + "loo" (as in "loom") + "da" (as in "da Vinci")/
The feminine form of "boludo," this can be either an insult or a term of endearment between female friends in Argentina, depending entirely on the tone. "Ay boluda" is the universal opener for any piece of gossip between women in Buenos Aires, functioning almost like "girl" or "dude" in English when used affectionately.
"Ay boluda, no sabés lo que me pasó ayer. -> Oh girl, you won't believe what happened to me yesterday."
"No seas boluda, ese chabón no te conviene. -> Don't be stupid, that guy is no good for you."
/Sounds like "bo" (as in "bold") + "loo" (as in "loom") + "da" (as in "da Vinci")/
The feminine form of "boludo," this can be either an insult or a term of endearment between female friends in Argentina, depending entirely on the tone. "Ay boluda" is the universal opener for any piece of gossip between women in Buenos Aires, functioning almost like "girl" or "dude" in English when used affectionately.
"Ay boluda, no sabés lo que me pasó ayer. -> Oh girl, you won't believe what happened to me yesterday."
"No seas boluda, ese chabón no te conviene. -> Don't be stupid, that guy is no good for you."
Algoritmo
El sistema invisible que decide qué contenido ves en tus redes sociales, qué videos te aparecen y qué publicaciones desaparecen. El algoritmo es el dios moderno que controla tu feed sin que te des cuenta.