Trabajar duro, ganarse el sustento en Costa Rica. Es la forma tica de decir que estás en la chamba, y cuando un tico dice que está breteando, mejor no lo molestes porque anda en modo productivo total.
Example
"Estoy breteando como loco esta semana."
"Si no breteo, no como."
Ver en español →
Trabajar duro, ganarse el sustento en Costa Rica. Es la forma tica de decir que estás en la chamba, y cuando un tico dice que está breteando, mejor no lo molestes porque anda en modo productivo total.
Example
"Estoy breteando como loco esta semana."
"Si no breteo, no como."
Afanar
Trabajar mucho, esforzarse intensamente y darle duro a la chamba sin parar en España. Es meter horas extras y sudar la gota gorda para sacar el trabajo adelante sin quejarse.