Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kah" (as in "car") + "EHR" (as in "egg") + "leh" (as in "let") + "BYEHN" + "AH" (as in "art") + "AHL" (as in "art") + "gyehn"/

Meaning

To make a good impression on someone, to be liked immediately, to generate genuine warmth and sympathy in another person from the very first interaction.

Examples

She liked me from day one and included me in everything.

I wonder if her parents will like me.

Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Uruguay
Pegar onda

In Mexico, a softened and playful version of a homophobic slur, used more as a joke among close friends than as a real insult. It still carries the weight of the word it comes from, even when said in a casual or lighthearted tone, so context matters a lot.