Ver en español →
Bandera de México

Expresión mexicana de acuerdo total que significa sale, ok, de acuerdo, vamos. Es la forma más casual y directa de confirmar un plan, aceptar una propuesta o decir que sí sin complicarse con más palabras.

Example

"¿Nos vemos a las 5? —Cámara, ahí nos vemos."

"Cámara, yo llevo las chelas y tú pones la casa."

Regional synonyms:

Ahora

Bandera de Colombia

En Colombia "ahora" puede significar "más tarde" o "en un rato", no necesariamente en este instante. Cuidado con la confusión: si un colombiano dice "ahora voy", puede que tarde un buen rato en llegar.