Parquear
Hispanized Anglicisms: The English Words We Conjugate in Spanish Without Asking Permission
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "CHEH" (as in "check") + "keh" (as in "kept")/
Meaning
Got it, agreed, sounds good. The most direct and drama-free confirmation in Mexico and Central America. Works like "check" in English, which is exactly where it comes from.
Examples
“We are meeting at eight? Got it, I will be there.”
“Got it, I know what I need to do. You do not have to explain it again.”
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "CHEH" (as in "check") + "keh" (as in "kept")/
Meaning
Got it, agreed, sounds good. The most direct and drama-free confirmation in Mexico and Central America. Works like "check" in English, which is exactly where it comes from.
Examples
“We are meeting at eight? Got it, I will be there.”
“Got it, I know what I need to do. You do not have to explain it again.”
Articles featuring this word
Batidor
A snitch or informant who tells everything they know to whoever holds authority. In Argentine slang, from the lunfardo word "batir" (to talk, to rat someone out). Calling someone a batidor is a serious insult in street and prison slang.