Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kwee" (as in "queen") + "DAH" (as in "dart") + "doh" (as in "door")/

Meaning

"Watch out" or "be careful," used as an urgent exclamation and as friendly advice across all Spanish-speaking countries. In Mexico you hear it constantly: a stranger warning you about a broken step, a parent reminding you to watch your things on the metro.

Examples

Watch out for that step, it is broken!

Be careful on the subway, there are a lot of people around.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Estados Unidos
Aguas
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Colombia
Bandera de España
Bandera de México
Bandera de Perú
Bandera de Venezuela
Ojo

A sudden wave of sadness or low mood that hits out of nowhere and leaves you with zero motivation. In Mexico, "agüite" is that Sunday-night slump or any unexpected emotional dip that drains your energy.