Ver en español →
Bandera de España

/es-TAR kon el A-gwa al KWE-yo/

To be in a very difficult, urgent situation — on the verge of being overwhelmed by problems. The pressure of someone who can barely keep their head above water.

Example

"She's drowning in debt."

"The company is in dire straits — they need investment urgently."

Regional synonyms:

Exactamente, así es, correcto. En Guatemala, El Salvador y Honduras es la forma más directa de confirmar algo, como un "exacto" pero con sabor centroamericano que se usa en cualquier conversación.