Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "LOO" (as in "loop") + "nah" (as in "nacho")/

Meaning

To be completely spaced out, thinking about something else and disconnected from what's happening around you. When you're en la luna, you can be physically present but your mind is on another planet.

Examples

You're on the moon, I called you three times and you didn't hear me.

He's been on the moon ever since he met that girl.

Word family
Regional synonyms

A large bottle of beer, usually a liter or more. In Argentina, a porrón is the standard unit of any asado or pre-party gathering. If there is a porrón on the table, there is a celebration in progress.